1 00:00:14,700 --> 00:00:17,657 (dados traqueteando) 2 00:00:28,326 --> 00:00:32,741 Policía, Mcbratney, vamos Ve, estás bajo arresto. 3 00:00:32,784 --> 00:00:36,867 Policía mi trasero, eres John Gotti de Ozone Park. 4 00:00:36,910 --> 00:00:38,117 Supongo que eres... 5 00:00:38,161 --> 00:00:40,701 (gruñidos) 6 00:00:40,744 --> 00:00:44,535 (disparos) 7 00:00:48,494 --> 00:00:51,953 Vamos, vamos, ¡vamos, vamos, vamos! 8 00:01:28,665 --> 00:01:32,163 Bienvenido Johnny, felicitaciones. 9 00:01:32,207 --> 00:01:33,331 Gracias Neil. 10 00:01:33,373 --> 00:01:36,581 (tos) 11 00:01:37,874 --> 00:01:39,248 ¿Estás bien, Neil? 12 00:01:39,291 --> 00:01:40,497 (tos) 13 00:01:40,540 --> 00:01:42,415 Estoy bien, estoy bien. 14 00:01:43,957 --> 00:01:45,790 Te ves mejor, Neil. 15 00:01:47,208 --> 00:01:49,998 voy a vencer Esta cosa, Johnny. 16 00:01:50,041 --> 00:01:53,540 Quimio, me pusieron quimioterapia ahora. 17 00:01:53,583 --> 00:01:54,874 Voy a vencerlo. 18 00:01:56,085 --> 00:01:59,583 Tienes que hacerlo, Neil. la familia te necesita. 19 00:01:59,627 --> 00:02:01,458 (multitud murmurando acuerdo) 20 00:02:01,501 --> 00:02:04,623 (riendo) Bueno, nosotros mejor terminemos con esto 21 00:02:04,667 --> 00:02:08,666 antes de que todos estos goombas caigan Del BO aquí. 22 00:02:08,709 --> 00:02:12,210 (riendo) 23 00:02:15,793 --> 00:02:20,710 (habla italiano) 24 00:02:33,462 --> 00:02:38,419 Johnny Joseph Gotti Júnior, ¿Te levantarás? 25 00:02:42,880 --> 00:02:44,504 Mujer: Di tu nombre. 26 00:02:44,547 --> 00:02:46,379 Diana Giacalone. 27 00:02:54,507 --> 00:02:57,672 (habla italiano) 28 00:02:58,589 --> 00:02:59,588 Yo lo hago. 29 00:03:00,256 --> 00:03:04,088 (habla italiano) 30 00:03:04,131 --> 00:03:07,463 lo juro solemnemente apoyaré y defenderé 31 00:03:07,506 --> 00:03:11,215 la Constitución de la Estados Unidos de América. 32 00:03:11,257 --> 00:03:14,297 (habla italiano) 33 00:03:14,340 --> 00:03:17,256 A la familia, siempre a la familia. 34 00:03:17,299 --> 00:03:22,090 (habla italiano) 35 00:03:22,133 --> 00:03:24,799 En este tiempo, Pablo Castellano es nuestro líder. 36 00:03:24,842 --> 00:03:26,174 Que viva para siempre. 37 00:03:26,218 --> 00:03:27,881 Todos: Que viva para siempre. 38 00:03:27,924 --> 00:03:30,340 Y su brazo derecho Es Neil Dellacroce. 39 00:03:30,384 --> 00:03:31,758 Que viva para siempre. 40 00:03:31,801 --> 00:03:33,382 Todos: Que viva para siempre. 41 00:03:33,426 --> 00:03:36,633 Mujer: Contra todos enemigos, extranjeros y nacionales. 42 00:03:36,676 --> 00:03:40,758 Contra todos los enemigos, extranjera y nacional. 43 00:03:40,801 --> 00:03:43,550 Esta es el arma con la que vivo. 44 00:03:43,593 --> 00:03:47,801 Que tendré fe verdadera y lealtad al mismo. 45 00:03:47,844 --> 00:03:49,593 Este es el cuchillo por el que muero. 46 00:03:49,637 --> 00:03:50,926 Mujer: Entonces ayúdame Dios. 47 00:03:50,970 --> 00:03:52,550 Así que ayúdame Dios. 48 00:03:52,594 --> 00:03:56,176 Sobre mi vida y sobre el vidas de mis seres queridos. 49 00:03:56,219 --> 00:03:59,093 Felicitaciones, eres oficialmente asistente 50 00:03:59,136 --> 00:04:00,510 al Fiscal de los Estados Unidos 51 00:04:00,553 --> 00:04:02,678 para el este distrito de Nueva York. 52 00:04:02,721 --> 00:04:07,928 (animando) 53 00:04:11,597 --> 00:04:13,763 Estoy muy orgulloso de ti. 54 00:04:33,432 --> 00:04:36,764 Hola, Diane Giacalone. para ver a Wayne Brooks. 55 00:04:36,807 --> 00:04:37,973 Está en el tribunal. 56 00:04:38,016 --> 00:04:39,597 Diane: Oh, bueno, se supone que 57 00:04:39,641 --> 00:04:41,306 para empezar a trabajar aquí hoy, y... 58 00:04:41,350 --> 00:04:43,348 Beatriz Cantor, Asistente Administrativo. 59 00:04:43,391 --> 00:04:45,097 Tu oficina está fuera al pasillo, 60 00:04:45,141 --> 00:04:47,097 cuarta puerta a la derecha. 61 00:04:47,140 --> 00:04:48,681 Todo lo que necesitas está en esto. 62 00:04:48,724 --> 00:04:50,891 Con excepción del llave de las instalaciones, 63 00:04:50,934 --> 00:04:53,097 que cuelga aquí mismo. 64 00:04:53,140 --> 00:04:55,598 No devolver la llave después del uso de las instalaciones 65 00:04:55,642 --> 00:04:57,890 resultará en pérdida de privilegios. 66 00:04:57,932 --> 00:04:59,556 Bienvenido a los EE.UU. oficina del fiscal 67 00:04:59,599 --> 00:05:01,766 del este distrito de Nueva York. 68 00:05:01,809 --> 00:05:03,557 (teléfono sonando) 69 00:05:32,771 --> 00:05:34,809 (golpeando) 70 00:05:34,852 --> 00:05:38,061 Hola, soy Cassie Fielder, tu amigable vecino de al lado. 71 00:05:38,104 --> 00:05:40,352 Hola, Diane Giacalone. 72 00:05:40,396 --> 00:05:42,352 creo que alguien lo olvidó para limpiar mi oficina? 73 00:05:42,395 --> 00:05:44,435 Cassie: Me temo que no. 74 00:05:44,478 --> 00:05:47,061 Estás bromeando todos estos casos son-- 75 00:05:47,105 --> 00:05:51,354 Todo tuyo, y yo tengo Tengo dos más para ti. 76 00:05:51,397 --> 00:05:53,687 Felicitaciones de Miss Warmth. 77 00:05:53,730 --> 00:05:55,395 (riendo) 78 00:05:55,438 --> 00:05:57,062 ¿Qué es todo esto? 79 00:05:57,106 --> 00:05:59,896 Cassie: Lo de siempre, tienes tus fraudes, 80 00:05:59,939 --> 00:06:02,729 robos a bancos, narcóticos, tráfico de armas, 81 00:06:02,772 --> 00:06:05,896 un poco de esto, un poco de eso. 82 00:06:05,939 --> 00:06:10,064 Pero yo diría que al menos 40 por ciento es secuestro. 83 00:06:22,983 --> 00:06:24,399 Hombre: Aquí tienes. 84 00:06:51,861 --> 00:06:53,318 -Apágalo. -(frenos chirriando) 85 00:06:53,361 --> 00:06:55,026 ¡Apágalo! 86 00:06:58,611 --> 00:07:03,401 Muy bien, sal, vamos ¡Vamos, vamos, vamos! 87 00:07:03,445 --> 00:07:05,776 Muy bien, podríamos haz esto de dos maneras: 88 00:07:05,819 --> 00:07:07,527 podrías hacer una caminata de vuelta a la terminal, 89 00:07:07,570 --> 00:07:09,820 tomar una taza de café y luego en una hora llamas a la policía 90 00:07:09,863 --> 00:07:11,694 y diles Eran cuatro negros. 91 00:07:11,738 --> 00:07:13,819 O te golpeo y luego tú caminar de regreso a la terminal. 92 00:07:13,862 --> 00:07:15,320 Tu elección. 93 00:07:15,363 --> 00:07:17,820 Será mejor que me pegues. 94 00:07:19,654 --> 00:07:21,986 Willie Boy: Hola, Gotti, ¿Sabes a quién tenemos? 95 00:07:22,029 --> 00:07:23,403 Este chico primero. 96 00:07:23,447 --> 00:07:25,071 Muy bien, chico Willie. 97 00:07:53,783 --> 00:07:55,406 Hombre con sombrero: ¡Diane! 98 00:07:55,449 --> 00:07:58,406 ¡Oye, oye! ¡Mucho tiempo! 99 00:07:58,450 --> 00:08:01,449 Bueno, tal vez debería decir (hablando italiano). 100 00:08:01,493 --> 00:08:03,241 No, Diane está bien. 101 00:08:03,284 --> 00:08:06,283 ¡Ah! (besándose) 102 00:08:06,326 --> 00:08:08,699 Oh, entonces eres un gran tiempo abogado ahora? 103 00:08:08,742 --> 00:08:12,449 No, no es tan importante, estoy trabajando para el gobierno. 104 00:08:12,493 --> 00:08:14,783 -Oh, Dios mío. -(Diane riendo) 105 00:08:14,826 --> 00:08:16,784 vas a poner esos ¿hamburgueseros en la cárcel? 106 00:08:16,827 --> 00:08:18,825 si se rompen la ley, puedes apostar. 107 00:08:18,868 --> 00:08:21,285 Si rompen el ley, son escoria. 108 00:08:21,328 --> 00:08:24,533 Oye, para tu Mike, este John Gotti, 109 00:08:24,577 --> 00:08:28,284 él es el gran queso que tienen Allí ahora, es escoria. 110 00:08:28,328 --> 00:08:29,827 recuerda que viene para mí hace 20 años, 111 00:08:29,870 --> 00:08:31,868 con su pandilla, El Rockaway, ¿te acuerdas? 112 00:08:31,911 --> 00:08:32,744 Sí, lo recuerdo. 113 00:08:32,787 --> 00:08:34,910 -Aquí. -Aquí. 114 00:08:34,953 --> 00:08:36,577 Sal de aquí. 115 00:08:36,621 --> 00:08:38,285 Gracias. 116 00:08:38,329 --> 00:08:39,953 Este John Gotti, este punk, me dice que tengo que pagarle 117 00:08:39,996 --> 00:08:42,368 o mi comida podría ponerse aplastado accidentalmente 118 00:08:42,411 --> 00:08:44,953 y mis ventanas rotas. 119 00:08:44,996 --> 00:08:46,744 Le digo: "No". 120 00:08:48,663 --> 00:08:53,536 Mis ventanas, entonces yo Tengo que decir que sí y pago. 121 00:08:53,580 --> 00:08:55,370 Mmm. 122 00:08:55,414 --> 00:08:57,205 Déjalo a un lado. 123 00:08:58,996 --> 00:09:01,204 Te veré pronto, Eddie. 124 00:09:01,248 --> 00:09:02,705 Ten cuidado. 125 00:09:02,748 --> 00:09:04,370 ¡Adiós, Eddie! 126 00:09:04,413 --> 00:09:07,371 Estos vagabundos, estos ¿Hombres de respeto? 127 00:09:07,414 --> 00:09:08,912 ¡No respetan nada! 128 00:09:08,956 --> 00:09:11,580 Pandilla: Cállate, cállate. 129 00:09:17,249 --> 00:09:19,498 voy a aplastar tu cabeza, lo juro por Dios. 130 00:09:25,582 --> 00:09:29,291 Oye, cariño, vamos, tú y yo. 131 00:09:32,585 --> 00:09:34,749 (silbando) 132 00:09:47,752 --> 00:09:50,125 Pablo: Johnny. 133 00:09:52,877 --> 00:09:55,125 Recuerdas lo que te dije, ¿eh? 134 00:09:55,169 --> 00:09:56,334 Paulie, sigo pensando que... 135 00:09:56,378 --> 00:09:58,877 Recuerda lo que dije. 136 00:10:09,128 --> 00:10:11,168 Sólo cálmate, ¿eh? 137 00:10:11,211 --> 00:10:14,335 Neil, no puedo operar con él en mi espalda todo el tiempo. 138 00:10:14,378 --> 00:10:18,294 Johnny Boy, él es el cabeza de familia. 139 00:10:18,338 --> 00:10:20,461 Era mejor cuando Carlo Gambino dirigía la familia. 140 00:10:20,504 --> 00:10:21,711 Que descanse en paz. 141 00:10:21,755 --> 00:10:24,253 Que en paz descanse, pero el propio carlo 142 00:10:24,296 --> 00:10:26,546 hizo Paulie Castellano cabeza de familia. 143 00:10:26,589 --> 00:10:30,378 Johnny Boy, nunca lo olvides. 144 00:10:30,422 --> 00:10:31,504 Sí. 145 00:10:31,547 --> 00:10:33,879 Él fue la elección de Carlo. 146 00:10:33,922 --> 00:10:35,922 Sí, está bien. 147 00:10:35,965 --> 00:10:38,171 Te calmas, ¿sí? 148 00:10:38,215 --> 00:10:39,797 Cuidarse. 149 00:10:49,173 --> 00:10:51,464 -Gene: ¡Johnny! -Ahora no, Gene. 150 00:10:57,216 --> 00:10:59,881 (portazo) 151 00:10:59,925 --> 00:11:02,633 (vidrio roto) 152 00:11:06,260 --> 00:11:08,299 Vamos, Johnny, relájate. 153 00:11:08,343 --> 00:11:10,424 Me importa un carajo qué ¡esa estúpida guinea dice! 154 00:11:10,467 --> 00:11:13,174 voy a ejecutar esto tripulación como quiera. 155 00:11:13,218 --> 00:11:15,841 Johnny, estamos haciendo bueno, todo vale la pena. 156 00:11:15,884 --> 00:11:17,465 Vamos, hay más dinero en droga 157 00:11:17,509 --> 00:11:19,343 que cualquier otra cosa lo hacemos juntos. 158 00:11:19,386 --> 00:11:21,007 Oye, Big Paulie dice... 159 00:11:21,051 --> 00:11:23,425 Gran Paulie, Gran Paulie, Estoy harto del Gran Paulie. 160 00:11:23,469 --> 00:11:24,759 Johnny. 161 00:11:24,803 --> 00:11:26,507 Y te lo digo ahora mismo, 162 00:11:26,551 --> 00:11:29,676 Nos estamos involucrando en el negocio babania ahora mismo. 163 00:11:40,220 --> 00:11:41,843 ¿Qué pasa? 164 00:11:41,887 --> 00:11:44,969 Sí, ¿por qué están todos? tan serio, ¿eh? 165 00:11:45,012 --> 00:11:49,301 (riendo) Vamos, vamos a por unas almejas. 166 00:11:49,345 --> 00:11:54,052 ♪ (cantando en italiano) ♪ 167 00:11:54,096 --> 00:11:56,845 Oye, Diane, ¿quieres darte prisa? 168 00:11:56,889 --> 00:11:59,511 Mi muñeca está cayendo aquí abajo. 169 00:11:59,554 --> 00:12:02,345 diane: no pares, se pegará a la sartén. 170 00:12:02,389 --> 00:12:05,928 -Sí, sí. -La va a malcriar muchísimo. 171 00:12:05,971 --> 00:12:07,889 ¿Quién, Diane, mi hermana? malcriar a mi hija? 172 00:12:07,931 --> 00:12:09,805 Sí, Diana. (murmurando) 173 00:12:09,848 --> 00:12:11,430 No lo creo, Mamá, por favor. 174 00:12:11,473 --> 00:12:12,722 Sabes que ella estropea Esa hija podrida. 175 00:12:12,765 --> 00:12:14,346 Por supuesto que sí. 176 00:12:14,389 --> 00:12:15,971 ¿Llegarás allí? y revuelve por favor, Frankie? 177 00:12:16,014 --> 00:12:17,723 -Si eso se mantiene... -Vaya. 178 00:12:17,766 --> 00:12:19,221 Está bien, está bien, mamá. 179 00:12:19,264 --> 00:12:20,680 ...vas a arruinar el cena entera si no lo haces. 180 00:12:20,723 --> 00:12:21,639 -Está bien. -Ma: ¿Y hazme un favor? 181 00:12:21,682 --> 00:12:23,265 ¿Sí? 182 00:12:23,308 --> 00:12:24,097 Mamá: pon la música. un poco en voz baja, 183 00:12:24,140 --> 00:12:25,223 ¿Sabes a qué me refiero? 184 00:12:25,266 --> 00:12:27,014 Muy bien, mamá. 185 00:12:27,057 --> 00:12:30,431 Vale, vale, vale, vale, ¡Déjame ver, déjame ver! 186 00:12:30,474 --> 00:12:33,306 ¡Ah! Quelle Bella regasa. 187 00:12:33,350 --> 00:12:34,890 Chica: Quelle Bella regasa. 188 00:12:34,934 --> 00:12:37,140 Sí, puedes apostar, ¡ve a mostrárselo a la abuela! 189 00:12:37,183 --> 00:12:39,473 ¡Vamos, date prisa! 190 00:12:39,516 --> 00:12:45,016 Te voy a ganar, vete ¡Muéstrale a mamá y papá! 191 00:12:45,060 --> 00:12:47,058 ♪ (música italiana) ♪ 192 00:12:47,101 --> 00:12:48,225 franco: ¿qué está pasando? 193 00:12:48,268 --> 00:12:52,308 ¡Te ves hermosa! 194 00:12:52,351 --> 00:12:54,809 No es algo ¿Qué estás haciendo? 195 00:12:54,852 --> 00:12:56,225 ¿Qué está pasando? 196 00:12:56,268 --> 00:12:57,599 Sabes, voy a tener que conseguir un nuevo trabajo 197 00:12:57,643 --> 00:12:59,308 Entonces puedo permitirme el lujo para llevar a mi hija 198 00:12:59,352 --> 00:13:01,850 a un lo suficientemente elegante lugar para ese vestido! 199 00:13:01,894 --> 00:13:04,643 Llévala a la ópera. 200 00:13:04,687 --> 00:13:09,768 ♪ (cantando en italiano) ♪ 201 00:13:14,646 --> 00:13:16,477 El risotto. 202 00:13:16,521 --> 00:13:20,935 ♪ (cantando en italiano) ♪ 203 00:13:20,978 --> 00:13:22,936 Hombre 1: Entonces, ¿qué es? ¿Ha estado haciendo John Gotti? 204 00:13:22,980 --> 00:13:25,061 Hombre 2: Nada especial. 205 00:13:25,104 --> 00:13:27,979 Fue a la pista, perdió un Un par de monedas de diez centavos, lo habitual. 206 00:13:28,022 --> 00:13:30,312 Hombre 1: Entonces, ¿qué está pasando? 207 00:13:30,355 --> 00:13:32,437 Hombre 2: Nada el FBI no lo sabe. 208 00:13:32,480 --> 00:13:34,103 Escucha, tengo que irme. 209 00:13:34,146 --> 00:13:37,103 Dime algo tú y Gotti se remontan a mucho tiempo atrás, 210 00:13:37,147 --> 00:13:39,313 Obviamente lo respetas. 211 00:13:39,356 --> 00:13:41,187 ¿Cómo es que hablas con nosotros? 212 00:13:41,230 --> 00:13:43,355 ¿Qué te importa? mientras hable? 213 00:13:43,398 --> 00:13:45,440 Sólo curiosidad. 214 00:13:47,606 --> 00:13:50,521 Probablemente te diste cuenta No soy guinea, ¿verdad? 215 00:13:50,565 --> 00:13:53,273 Entonces voy a ser un hecho hombre de todos modos. 216 00:13:53,316 --> 00:13:56,273 Guineas, cuando caen, 217 00:13:56,316 --> 00:13:59,438 sus familias son atendidos. 218 00:13:59,482 --> 00:14:01,898 Pregúntale a mi esposa qué obtuve cuando salí. 219 00:14:01,941 --> 00:14:03,481 Te veré. 220 00:14:07,815 --> 00:14:13,066 Oye, ese secuestro en los muelles la semana pasada, 221 00:14:13,110 --> 00:14:14,399 que la tripulación de Bergen? 222 00:14:14,443 --> 00:14:15,982 ¿Por los muelles? 223 00:14:16,025 --> 00:14:19,359 No, debe haber sido algunos otros chicos. 224 00:14:20,819 --> 00:14:23,693 (arranque del auto) 225 00:15:10,697 --> 00:15:14,447 Pasajero: Woo ¡hoo hoo! (riendo) 226 00:15:26,158 --> 00:15:31,032 ♪ (música de antaño) ♪ 227 00:15:38,450 --> 00:15:39,657 (llamando a la puerta) 228 00:15:39,701 --> 00:15:41,075 Sí, ¿qué quieres? 229 00:15:42,200 --> 00:15:44,408 Dio. 230 00:15:47,742 --> 00:15:49,367 johnny: oye, Jackie, ¿cómo estás? 231 00:15:49,410 --> 00:15:51,533 Oye, estoy bien. 232 00:15:51,576 --> 00:15:52,950 Sí, ¿cómo está la familia? 233 00:15:52,994 --> 00:15:54,657 Bueno, son buenos, ¿sabes? 234 00:15:54,700 --> 00:15:57,576 Broad me está volviendo loco pero, ¿qué más hay de nuevo, verdad? 235 00:15:57,620 --> 00:15:58,784 (riendo) 236 00:15:58,827 --> 00:16:01,326 Johnny, tengo esto para ti. 237 00:16:02,493 --> 00:16:04,618 johnny: toma asiento. 238 00:16:18,828 --> 00:16:20,285 ¿Qué es esto? 239 00:16:20,329 --> 00:16:22,953 es mi pequeño trabajo hicimos esta semana. 240 00:16:22,997 --> 00:16:24,243 Por respeto. 241 00:16:24,286 --> 00:16:26,994 El carro blindado cerca de la panaderia? 242 00:16:27,913 --> 00:16:29,162 Sí. 243 00:16:29,206 --> 00:16:30,912 (riendo) 244 00:16:30,955 --> 00:16:32,788 ¿Cómo supiste eso? 245 00:16:33,788 --> 00:16:35,871 Salió en las noticias. 246 00:16:37,122 --> 00:16:39,577 Esto puede ser 20 mil aquí. 247 00:16:39,621 --> 00:16:43,079 Oye, John, como yo. dijo, por respeto-- 248 00:16:43,123 --> 00:16:45,371 Johnny: Por respeto, ¿eh? 249 00:16:45,414 --> 00:16:48,496 -(vidrio rompiéndose) -Jackie: ¡Ay! 250 00:16:48,539 --> 00:16:50,330 Sostenlo, ¡sosténganlo! 251 00:16:50,373 --> 00:16:52,373 ¡750 grandes en esa camioneta! 252 00:16:52,416 --> 00:16:53,747 ¡Ay! ¡Ay! 253 00:16:53,790 --> 00:16:56,081 Y traes ser 20 mil por respeto? 254 00:16:56,124 --> 00:16:58,165 -¡Ay! ¡Ay! -¡Sujétalo! 255 00:16:58,208 --> 00:16:59,080 No tanto, No fue nada de eso. 256 00:16:59,124 --> 00:17:00,748 ¡Salió en las noticias! 257 00:17:00,792 --> 00:17:02,247 ¡Sujétalo! 258 00:17:02,291 --> 00:17:03,789 (gritando) ¡Mienten! 259 00:17:03,832 --> 00:17:06,207 Oh, ellos mienten, y tú di la verdad, ¿eh? 260 00:17:06,250 --> 00:17:08,081 No, mienten para el seguro. 261 00:17:08,124 --> 00:17:10,207 ¿Es eso lo que quieres? ¿Que se lo diga a Dellacroce? 262 00:17:10,250 --> 00:17:12,874 ¿Es eso lo que quieres? ¿Dellacroce para contárselo al Gran Paulie? 263 00:17:12,917 --> 00:17:15,417 (gritando) 264 00:17:16,834 --> 00:17:19,291 ¡Oye, oye! 265 00:17:21,335 --> 00:17:23,292 No, no lo hagas, por favor no lo hagas. 266 00:17:23,335 --> 00:17:25,626 He oído que eres grande con las damas. 267 00:17:27,126 --> 00:17:28,750 Tienes el resto de ese dinero. 268 00:17:28,793 --> 00:17:34,293 en mi escritorio mañana al mediodía, o ya no serás tan grande. 269 00:17:34,337 --> 00:17:35,710 ¿Capish? 270 00:17:36,835 --> 00:17:39,585 (llorando) 271 00:17:39,628 --> 00:17:41,710 Sáquenlo de aquí. 272 00:17:43,212 --> 00:17:48,169 ♪ (música de antaño) ♪ 273 00:18:10,172 --> 00:18:12,045 Ray: Mira, está mintiendo. 274 00:18:12,088 --> 00:18:14,087 te lo digo, el hombre lo sabe. 275 00:18:14,131 --> 00:18:15,462 Bien, ¿qué piensas? ¿Qué piensas? 276 00:18:15,505 --> 00:18:17,129 tengo esto caminando contra una puerta, ¿eh, Ray? 277 00:18:17,173 --> 00:18:18,587 Ray: Está bien, No estoy discutiendo. 278 00:18:18,631 --> 00:18:21,212 es solo un montón de dinero, eso es todo. 279 00:18:21,255 --> 00:18:24,881 Esto no es un discusión, ¿me oyes? 280 00:18:24,924 --> 00:18:27,005 Vamos, Jackie, bailemos. 281 00:18:27,049 --> 00:18:28,505 ¿Qué baile, qué baile? 282 00:18:28,548 --> 00:18:30,214 ¡No puedo caminar! 283 00:18:31,300 --> 00:18:33,963 dijiste que nos quedamos en casa. 284 00:18:34,007 --> 00:18:35,047 Tenía negocios. 285 00:18:35,091 --> 00:18:36,340 ¿Consigo? 286 00:18:36,383 --> 00:18:38,132 Escucha, no me rompas las manos, 287 00:18:38,175 --> 00:18:39,133 porque elegiste el día equivocado. 288 00:18:39,176 --> 00:18:40,547 ¿Te rompes las chuletas? 289 00:18:40,591 --> 00:18:43,424 Eso no es todo lo que voy a hacer Busto, idiota mentiroso. 290 00:18:43,467 --> 00:18:45,007 Puedes pensar que puedes engañar a John Gotti, 291 00:18:45,050 --> 00:18:46,591 ¡pero no me engañas! 292 00:18:46,634 --> 00:18:47,925 Oh, Dios. 293 00:18:47,968 --> 00:18:50,133 ¡Cállate, Abril, cállate! 294 00:18:50,176 --> 00:18:52,216 Porque lo sé todo sobre los otros tiempos. 295 00:18:52,259 --> 00:18:54,924 Y todo lo que tengo que hacer es hacer una llamada telefónica a Bergen. 296 00:18:54,968 --> 00:18:56,300 ¡Callarse la boca! 297 00:18:56,343 --> 00:18:58,049 Quizás llame a la policía. 298 00:18:58,092 --> 00:19:00,508 ¿A quién vas a llamar? ¿A quién vas a llamar, eh? 299 00:19:00,551 --> 00:19:02,842 ¿A quién debería llamar, a ti? vagabundo, ¿Gotti o la policía? 300 00:19:02,886 --> 00:19:04,468 ¡Jackie! 301 00:19:05,260 --> 00:19:07,008 Abril: ¿Quién debería ¡Te llamo, vagabundo! 302 00:19:07,052 --> 00:19:08,842 -Cierra el pico. -Abril: ¿Gotti o la policía? 303 00:19:08,886 --> 00:19:10,010 -¡Callarse la boca! -(gente jadeando) 304 00:19:10,053 --> 00:19:11,426 Levántate, levántate, levántate. 305 00:19:11,469 --> 00:19:12,800 abril: crees eres tan inteligente-- 306 00:19:12,843 --> 00:19:14,092 ¿A quién vas a llamar, a quién? vas a llamar, ¿eh, eh? 307 00:19:14,136 --> 00:19:14,968 April: ¿No...? (gritando) 308 00:19:15,011 --> 00:19:16,094 ¡Te arrancaré la cabeza! 309 00:19:16,137 --> 00:19:17,718 Levantarse. 310 00:19:17,761 --> 00:19:18,803 Abril: ¿Quién debería Llama, ¿a quién debo llamar? 311 00:19:20,220 --> 00:19:21,927 jackie: vete de Aquí, sal de aquí. 312 00:19:21,970 --> 00:19:23,053 abril: crees ¡eres tan duro! 313 00:19:23,096 --> 00:19:25,261 Jackie: ¡Sube ahí, ve, ve! 314 00:19:25,304 --> 00:19:26,802 ¡Muévete! 315 00:19:26,845 --> 00:19:28,178 -April: ¿No-- -Jackie: ¡Cállate! 316 00:19:28,221 --> 00:19:32,552 Mamá, estoy corriendo tarde, alrededor de media hora. 317 00:19:32,595 --> 00:19:35,552 Mamá, no encuentro nada. 318 00:19:35,596 --> 00:19:38,179 Diane, he estado yendo por diálisis desde hace dos años, 319 00:19:38,222 --> 00:19:39,888 Por una vez puedo ir solo. 320 00:19:39,931 --> 00:19:42,930 diane: mamá, ¡No tomes el autobús! 321 00:19:42,973 --> 00:19:47,347 (máquina zumbando) 322 00:19:51,348 --> 00:19:53,138 Gira. 323 00:19:58,640 --> 00:19:59,805 Grazie. 324 00:20:00,599 --> 00:20:02,182 Prego. 325 00:20:04,431 --> 00:20:07,348 Entonces este punk haciéndose pasar un empleado de la empresa de transporte 326 00:20:07,391 --> 00:20:08,931 llama al agente de carga y pregunta si hay 327 00:20:08,974 --> 00:20:10,473 cualquier bien para ellos. 328 00:20:10,516 --> 00:20:12,641 El agente de carga dice, "Claro, tenemos muchas cosas. 329 00:20:12,684 --> 00:20:13,890 "Baja". 330 00:20:13,933 --> 00:20:16,015 él y su punk amigo alquila un camión, 331 00:20:16,058 --> 00:20:18,932 ir al muelle de carga, conseguir los dos agentes de carga 332 00:20:18,975 --> 00:20:22,307 para ayudarlos a cargar 47 cajas en el camión, 333 00:20:22,350 --> 00:20:23,433 y están en casa libres. 334 00:20:23,476 --> 00:20:24,808 ¿Dónde está mi cuaderno? 335 00:20:24,852 --> 00:20:26,600 diane: más Trabaja para nosotros, genial. 336 00:20:26,643 --> 00:20:28,933 -(llamando a la puerta) -Entra. 337 00:20:28,976 --> 00:20:30,851 ¿Diane Giacalone? 338 00:20:30,894 --> 00:20:32,641 Sí, ese soy yo. 339 00:20:32,685 --> 00:20:37,600 Bob Teague, estoy con Homicidio terminado en la 106. 340 00:20:37,643 --> 00:20:39,768 ¿Qué puedo hacer? ¿Para usted, sargento? 341 00:20:39,811 --> 00:20:42,519 Estás manejando el Lo de Jackie Dio, ¿verdad? 342 00:20:42,562 --> 00:20:43,975 Probablemente. 343 00:20:44,019 --> 00:20:46,477 Secuestro de camión blindado cerca de la panadería. 344 00:20:46,520 --> 00:20:49,685 Ah, sí, sí. 345 00:20:50,478 --> 00:20:52,642 Sí, ¿hay algún problema? 346 00:20:52,686 --> 00:20:56,894 Bueno, la cosa es que esto Dio chico, es un mal actor. 347 00:20:56,937 --> 00:20:58,686 Me lo estás diciendo. 348 00:20:58,729 --> 00:21:01,270 Y estoy bastante seguro de que él derribó a su novia. 349 00:21:01,314 --> 00:21:03,020 ¿Asesinato directo? 350 00:21:03,063 --> 00:21:05,395 Eso es para la oficina del fiscal del distrito. 351 00:21:05,438 --> 00:21:07,896 He estado allí no lo aceptarán. 352 00:21:07,938 --> 00:21:10,728 Nadie más lo hará tampoco. 353 00:21:10,771 --> 00:21:13,645 Así que pensé mientras estés manejando el tema del secuestro. 354 00:21:13,688 --> 00:21:17,270 Oye, sargento, no he estado fuera de esta oficina 355 00:21:17,314 --> 00:21:19,897 para almorzar en las dos semanas He estado trabajando aquí. 356 00:21:19,940 --> 00:21:21,605 Te compraré el almuerzo. 357 00:21:21,648 --> 00:21:22,980 No hay manera. 358 00:21:24,940 --> 00:21:28,689 Bueno, gracias de todos modos, no es que ella fuera 359 00:21:28,732 --> 00:21:31,021 la madre teresa sobrina o algo así, 360 00:21:31,064 --> 00:21:35,688 solo otra estadistica del Parque Ozono. 361 00:21:35,732 --> 00:21:37,690 ¿Sargento? 362 00:21:40,483 --> 00:21:42,022 ¿Parque del Ozono? 363 00:21:42,066 --> 00:21:45,983 Sí, está en Reinas, ¿lo sabías? 364 00:21:46,026 --> 00:21:47,941 Oh sí. 365 00:21:47,984 --> 00:21:49,565 Bob: ¿Entonces eres de allí? 366 00:21:49,608 --> 00:21:52,733 Diana: Puerta de Santa María de Cielo, todo el asunto. 367 00:21:52,777 --> 00:21:54,525 Bob: Excepto el Bergen. 368 00:21:55,609 --> 00:21:58,107 diane: cuando yo estaba en la escuela secundaria, 369 00:21:58,150 --> 00:22:02,024 Vi tipos sabios así realmente seducir a mis amigos, 370 00:22:02,068 --> 00:22:04,401 les hizo pensar que trabajando para ganarse la vida 371 00:22:04,444 --> 00:22:06,692 es lo que hicieron los tontos. 372 00:22:06,735 --> 00:22:09,442 Sí, punks que vigilan sus padres trabajando todo el día, 373 00:22:09,485 --> 00:22:12,402 y piensa que idiota, sí, lo sé. 374 00:22:13,611 --> 00:22:16,191 yo tenia una novia una vez dime, 375 00:22:16,235 --> 00:22:21,317 "Cualquier chica que se case con un honesto el trabajador es un idiota". 376 00:22:21,361 --> 00:22:22,984 Entonces, ¿cómo lo hiciste? mantenerse al margen de todo eso? 377 00:22:23,027 --> 00:22:27,985 No lo sé, a veces Creo que todo fue un gran accidente. 378 00:22:28,028 --> 00:22:31,110 No, no fue un accidente. era mi madre. 379 00:22:31,153 --> 00:22:32,736 Ella me habría pateado el trasero. 380 00:22:32,780 --> 00:22:35,111 (riendo) 381 00:22:35,154 --> 00:22:39,945 Bien, sobre Dio, El secuestro es pan comido. 382 00:22:39,989 --> 00:22:42,987 ¿Qué te hace pensar que ¿Puede acusarlo de asesinato? 383 00:22:43,031 --> 00:22:44,655 Tengo ingenio que testificará. 384 00:22:44,697 --> 00:22:48,071 abril lo sabía todo sobre el secuestro, 385 00:22:48,114 --> 00:22:49,736 y ella estaba amenazando con delatarlo 386 00:22:49,780 --> 00:22:52,196 para hojear con un taza llamada John Gotti, 387 00:22:52,239 --> 00:22:54,780 jefe de equipo en The Bergen. 388 00:22:54,823 --> 00:22:56,530 La noche que ella desapareció, 389 00:22:56,574 --> 00:22:59,737 Lo tengo arrastrando sacarla de un bar. 390 00:22:59,781 --> 00:23:02,446 Incluso puedo ponerlo en ella. apartamento más tarde esa noche. 391 00:23:02,489 --> 00:23:03,863 Entonces, ¿cuál es el problema? 392 00:23:03,907 --> 00:23:04,822 Bob: El cuerpo. 393 00:23:04,866 --> 00:23:06,323 ¿Qué pasa con eso? 394 00:23:06,366 --> 00:23:08,573 No hay ninguno. 395 00:23:08,616 --> 00:23:10,614 cuando dije ella desapareció, lo dije en serio. 396 00:23:10,657 --> 00:23:13,114 Nadie la ha visto desde entonces. la noche de la pelea. 397 00:23:13,157 --> 00:23:15,572 Entonces ella se fue, sucede todo el tiempo. 398 00:23:15,616 --> 00:23:18,199 Si lo hizo, se fue sin su ropa, 399 00:23:18,242 --> 00:23:19,866 maquillaje y joyería. 400 00:23:21,032 --> 00:23:24,032 Bien, tienes un Punto, ¿qué quieres? 401 00:23:24,075 --> 00:23:28,616 Sé que ella está muerta y yo Sé que esa bola de baba se la hizo, 402 00:23:28,660 --> 00:23:30,907 pero mi teniente no lo hará déjame pasar más tiempo 403 00:23:30,950 --> 00:23:33,741 en el caso sin un fiscal. 404 00:23:33,785 --> 00:23:35,534 (Diane suspira) 405 00:23:36,660 --> 00:23:39,950 Dio es un arma suelta, Definitivamente paranoico, ¿verdad? 406 00:23:41,534 --> 00:23:44,910 Bien, pongámonos en su cara. volverlo un poco más loco. 407 00:23:44,953 --> 00:23:46,909 Sueltelo. 408 00:23:46,953 --> 00:23:50,285 (Bob riendo) 409 00:23:50,995 --> 00:23:52,536 Estoy dentro. 410 00:24:18,165 --> 00:24:20,329 Hombre: Sí, ese es él. 411 00:24:48,708 --> 00:24:49,916 (teléfono sonando) 412 00:24:49,959 --> 00:24:51,415 Diane: (por teléfono) Diane Giacalone. 413 00:24:51,459 --> 00:24:52,831 Bob: (por teléfono) Soy Teague, 414 00:24:52,874 --> 00:24:54,957 descubrí quién El compañero de Dio era 415 00:24:55,001 --> 00:24:56,583 en el trabajo del vehículo blindado. 416 00:24:56,626 --> 00:24:57,789 diane: ¿quién? 417 00:24:57,833 --> 00:24:59,373 bob: heroína adicto llamado Charlie. 418 00:24:59,417 --> 00:25:01,458 diane: bien trabajo, vamos a arrestarlo 419 00:25:01,501 --> 00:25:03,374 y ver si quiere hablar. 420 00:25:15,502 --> 00:25:19,044 (Bob riendo) 421 00:25:33,379 --> 00:25:35,128 Jackie: Hola Charlie, ¿Qué les dijiste? 422 00:25:35,170 --> 00:25:36,170 Charlie: Hola, Jackie. 423 00:25:36,214 --> 00:25:37,793 Jackie: ¿Por qué? ¿te dejaron ir? 424 00:25:37,837 --> 00:25:39,127 Charlie: Oye, mira, yo No les dije nada, hombre, 425 00:25:39,171 --> 00:25:40,795 ¡Lo juro por Dios! 426 00:25:40,839 --> 00:25:42,379 (disparos) 427 00:25:43,755 --> 00:25:45,880 (disparos) 428 00:25:46,880 --> 00:25:48,503 ¿Diana? 429 00:25:50,464 --> 00:25:52,045 Aquí Charlie quiere saber. 430 00:25:52,089 --> 00:25:53,878 si te sobra él unos minutos. 431 00:25:53,922 --> 00:25:57,380 (Diane riendo) 432 00:25:58,339 --> 00:26:02,590 (riendo y hablando) 433 00:26:08,133 --> 00:26:09,673 Buenos días, señores. 434 00:26:09,716 --> 00:26:11,631 Todos: Buenos días. 435 00:26:11,674 --> 00:26:13,215 diane: me alegro podrías lograrlo, 436 00:26:13,258 --> 00:26:16,507 tomen asiento, señores, Soy Diane Giacalone. 437 00:26:16,550 --> 00:26:20,714 A ver, cualquiera falta quien importa? 438 00:26:20,758 --> 00:26:22,922 (la gente se ríe) 439 00:26:22,966 --> 00:26:27,590 Tenemos el 106, tenemos el 101 y el 82, 440 00:26:27,633 --> 00:26:29,716 La policía de Nueva York está bien representada. 441 00:26:29,760 --> 00:26:32,590 Tenemos al fiscal del distrito, hola Walt. 442 00:26:32,633 --> 00:26:36,134 Tenemos agente especial Randolph del FBI, 443 00:26:36,177 --> 00:26:37,674 Me alegro de que pudieras hacerlo. 444 00:26:37,718 --> 00:26:40,425 ¿Qué hay de los inspectores postales? 445 00:26:40,468 --> 00:26:42,924 Gracias señores gracias por venir. 446 00:26:42,968 --> 00:26:48,049 Bien, la idea es montar un caso importante 447 00:26:48,093 --> 00:26:51,218 contra los miembros de la familia criminal gambino 448 00:26:51,261 --> 00:26:53,718 y sus asociados. 449 00:26:53,761 --> 00:26:58,552 Pensamos, no, creo, que algunos de esos malos actores 450 00:26:58,595 --> 00:27:02,218 hemos llegado a conocer y amar por aquí no somos autónomos, 451 00:27:02,261 --> 00:27:07,801 pero en realidad están vinculados a la Gambinos a través de un jefe de equipo 452 00:27:07,845 --> 00:27:10,678 llamado John Gotti, que pasa el rato 453 00:27:10,721 --> 00:27:15,594 en La caza de Bergen y Club de Pesca en la Avenida 101. 454 00:27:15,638 --> 00:27:19,679 Aquí encontrarás un lista de unos 60 nombres. 455 00:27:19,722 --> 00:27:22,845 Todos los tontos en algunos manera u otra, 456 00:27:22,888 --> 00:27:25,304 que han sido conectado con Bergen. 457 00:27:25,347 --> 00:27:28,180 Y lo que necesito de todos ustedes chicos, 458 00:27:28,223 --> 00:27:32,429 para el próximo miércoles, es cada pedazo de papel 459 00:27:32,473 --> 00:27:35,055 en el que cualquiera de aparecen estos nombres. 460 00:27:35,098 --> 00:27:37,429 (grupo murmurando) 461 00:27:37,473 --> 00:27:41,265 Me refiero a todo, Casos viejos, casos nuevos, 462 00:27:41,308 --> 00:27:43,473 Casos que nunca llegaron a ninguna parte. 463 00:27:43,516 --> 00:27:47,390 Fotos de vigilancia, ID de escuchas telefónicas. 464 00:27:48,641 --> 00:27:51,765 Chismes, rumores, Aceptaré cualquier cosa. 465 00:27:51,808 --> 00:27:55,972 diane, estás hablando unos cientos de horas aquí. 466 00:27:56,016 --> 00:27:59,808 El FBI, disculpa yo, tal vez estoy hablando 467 00:27:59,851 --> 00:28:01,682 al grupo equivocado de chicos aquí. 468 00:28:01,726 --> 00:28:03,849 Quiero decir, pensé ustedes eran los chicos 469 00:28:03,892 --> 00:28:05,641 quien se inclinó de forma cada vez 470 00:28:05,684 --> 00:28:09,100 algún sórdido caminó porque el fiscal del distrito era demasiado vago 471 00:28:09,142 --> 00:28:10,974 para presentar el caso. 472 00:28:11,018 --> 00:28:14,350 Pensé que eras el chicos que me criticaron 473 00:28:14,393 --> 00:28:17,725 sobre por qué lo intentamos secuestradores de dos bits 474 00:28:17,768 --> 00:28:21,726 en lugar del pez gordo tipos de la mafia para los que trabajan. 475 00:28:21,769 --> 00:28:25,351 Pensé que ustedes eran los chicos ¿Quién quería toda esta basura? 476 00:28:25,395 --> 00:28:30,019 pasamos todos los días para finalmente significar algo, 477 00:28:30,061 --> 00:28:32,518 para marcar la diferencia. 478 00:28:32,561 --> 00:28:36,727 Bueno, viejo tonto de mí, tal vez he estado trabajando 479 00:28:36,770 --> 00:28:38,728 La habitación equivocada aquí. 480 00:28:40,354 --> 00:28:42,020 Diane tiene razón. 481 00:28:44,647 --> 00:28:46,686 En los dos años ella ha estado aquí, 482 00:28:46,730 --> 00:28:50,645 ella se rompió el trasero para cada uno de nosotros. 483 00:28:50,688 --> 00:28:54,811 Ella no ha presentado casos a nadie. cualquier otra persona incluso tocaría. 484 00:28:54,854 --> 00:28:59,728 Quiero que todos sepan que yo llevar solo dos tarjetas de visita 485 00:28:59,771 --> 00:29:07,647 en mi billetera, mi cardiólogo, y Diane Giacalone. 486 00:29:07,691 --> 00:29:09,939 Gracias Bob. 487 00:29:11,399 --> 00:29:15,857 Entonces, ¿estás conmigo o no? 488 00:29:19,232 --> 00:29:21,022 Juan: ¿Qué haces? Tengo que hacerlo, ¿eh? 489 00:29:21,065 --> 00:29:23,023 Le advertí a este griego bastardo dos veces ahora. 490 00:29:23,067 --> 00:29:24,356 No lo sé, Johnny, yo... 491 00:29:24,399 --> 00:29:26,272 Oye, si no lo haces ¿Sabes quién lo hace? 492 00:29:26,315 --> 00:29:28,565 te envié allí dos veces para preguntarte 493 00:29:28,608 --> 00:29:30,482 -¡Cerrar su libro! -Johnny, lo intentamos-- 494 00:29:30,525 --> 00:29:32,149 ¡Cállate! 495 00:29:32,192 --> 00:29:34,525 quiero saber de ti decirte, ¿entiendes? 496 00:29:36,068 --> 00:29:37,315 Entonces, ¿qué tengo que hacer? 497 00:29:37,359 --> 00:29:39,898 deletrealo para ustedes dos, ¿eh? 498 00:29:39,942 --> 00:29:42,358 Vas para allá y dile a ese griego hijo de puta 499 00:29:42,401 --> 00:29:45,358 que si no se apaga el libro en su tienda de delicatessen ahora, 500 00:29:45,402 --> 00:29:47,483 Me encargaré de que sea cerrar permanentemente. 501 00:29:47,526 --> 00:29:52,026 (vidrio roto) 502 00:29:57,194 --> 00:29:59,859 no quiero no libro, nada de nada, 503 00:29:59,902 --> 00:30:03,486 operado en mi barrio excepto por mí y los míos. 504 00:30:03,528 --> 00:30:05,986 Y ese bastardo griego definitivamente no soy yo, 505 00:30:06,029 --> 00:30:07,445 y él no es mío. 506 00:30:09,361 --> 00:30:11,069 Y luego Willie Boy, mientras estás allí, 507 00:30:11,112 --> 00:30:12,777 recoges un poco de ese buen queso blanco salado 508 00:30:12,820 --> 00:30:15,446 el chico tiene, Olvidé el nombre. 509 00:30:20,238 --> 00:30:22,070 Hola, Sammy el Toro, ¿Qué dices? 510 00:30:22,114 --> 00:30:24,030 Aguanta, Johnny. 511 00:30:26,363 --> 00:30:28,029 -¿La familia está bien? -Gina está embarazada. 512 00:30:28,073 --> 00:30:29,363 Así se hace, Sammy el Toro. 513 00:30:29,407 --> 00:30:31,321 Sí. (habla italiano) 514 00:30:31,365 --> 00:30:33,613 Vamos, demos un paseo. 515 00:30:35,572 --> 00:30:37,780 Entonces, todo listo. con la gente de Florida? 516 00:30:37,824 --> 00:30:39,071 Sí. 517 00:30:39,114 --> 00:30:40,488 ¿Y los colombianos? 518 00:30:40,532 --> 00:30:42,321 Sí, todo está listo. 519 00:30:42,365 --> 00:30:44,696 Entonces, ¿qué pasa? 520 00:30:44,739 --> 00:30:47,449 No lo sé, John, sólo estoy No estoy seguro de que sea el momento adecuado. 521 00:30:47,492 --> 00:30:49,114 ¿Por qué no? 522 00:30:49,157 --> 00:30:52,531 Ya conoces al Gran Paulie, él dice cualquiera en la familia 523 00:30:52,574 --> 00:30:54,905 se mete en las drogas, el ordena que mueran. 524 00:30:54,949 --> 00:30:57,739 Te lo dije, Neil cubre nosotros con Big Paulie, capich? 525 00:30:57,782 --> 00:30:59,907 Neil está enfermo, tiene cáncer. 526 00:30:59,950 --> 00:31:02,407 ¿Qué pasa si Neil va? entonces estamos desnudos. 527 00:31:02,450 --> 00:31:05,365 Oye, todos estamos bien. 528 00:31:05,409 --> 00:31:08,532 tal vez simplemente sigamos nuestras cabezas gachas. 529 00:31:08,576 --> 00:31:10,824 los colombianos ¿manteniendo la cabeza gacha? 530 00:31:10,867 --> 00:31:13,282 Los Mulignan, ellos ¿manteniendo la cabeza gacha? 531 00:31:13,325 --> 00:31:17,034 Noriega en Panamá, ¿Mantiene la cabeza gacha? 532 00:31:17,077 --> 00:31:19,699 palabra en la calle ¿Es esa una perra? 533 00:31:19,742 --> 00:31:23,409 en la Fiscalía de los Estados Unidos Quiere atraparte, Johnny. 534 00:31:23,453 --> 00:31:24,493 ¿OMS? 535 00:31:26,578 --> 00:31:28,243 Mi nombre es Giacalone. 536 00:31:28,286 --> 00:31:30,492 -¿Italiano? -Sí. 537 00:31:30,536 --> 00:31:32,576 Una tía italiana ¿Tratando de quemarme? 538 00:31:32,619 --> 00:31:35,243 (riendo) ¿Qué es un ¿Le importa a esta gente? 539 00:31:35,287 --> 00:31:36,619 Tenemos que mantenernos unidos. 540 00:31:37,828 --> 00:31:40,787 No te preocupes, Big Paulie cuida de ella. 541 00:31:46,122 --> 00:31:47,577 ¿Qué pasa? 542 00:31:47,621 --> 00:31:50,037 No lo sé, grande. Paulie no es parte de esto. 543 00:31:50,080 --> 00:31:52,370 ¿Él no es parte de esto? 544 00:31:52,412 --> 00:31:54,619 ¿Quieres decir que esta perra es ¿Vienes detrás de mí solo? 545 00:31:54,662 --> 00:31:57,412 Tú y tu tripulación, y tal vez Neil. 546 00:31:57,455 --> 00:31:58,871 Entonces, ¿qué diablos hizo? enviamos todo este dinero 547 00:31:58,914 --> 00:32:00,245 a Big Paulie por, ¿eh? 548 00:32:00,289 --> 00:32:02,828 Si no es para tomar ¿Te importa esta basura? 549 00:32:02,872 --> 00:32:05,038 Neil está enfermo, tal vez Figuras Castellano-- 550 00:32:05,081 --> 00:32:06,664 Sé lo que piensa, 551 00:32:06,706 --> 00:32:08,288 él piensa que se irá Neilie y yo salimos a secarnos, 552 00:32:08,332 --> 00:32:09,789 eso es lo que él calcula. 553 00:32:09,832 --> 00:32:11,872 Ah, hijo de puta. 554 00:32:16,290 --> 00:32:21,498 ♪ ("Noche de paz" en piano) ♪ 555 00:32:26,457 --> 00:32:29,748 Y entonces María miró Levanté y vi la estrella, 556 00:32:29,790 --> 00:32:34,416 y he aquí, brilló su luz en todo el mundo. 557 00:32:37,001 --> 00:32:40,333 (aplaudiendo) 558 00:32:47,834 --> 00:32:49,250 Locutor: Gracias por viniendo al parque del ozono 559 00:32:49,293 --> 00:32:50,999 fiesta anual de navidad, 560 00:32:51,043 --> 00:32:53,584 patrocinado por The Bergen Club de Caza y Pesca. 561 00:32:53,627 --> 00:32:56,458 todos se diviertan en el bazar ahora. 562 00:32:56,501 --> 00:32:59,876 Oh, eso es hermoso, eras hermosa. 563 00:32:59,920 --> 00:33:00,959 Hiciste un buen trabajo. 564 00:33:01,002 --> 00:33:02,626 El mejor, el mejor. 565 00:33:02,669 --> 00:33:03,877 Cuando dijiste tus palabras. 566 00:33:03,919 --> 00:33:05,251 (riendo) 567 00:33:05,295 --> 00:33:06,377 ¿Quieres ir a ganar algo? ositos de peluche y esas cosas? 568 00:33:06,420 --> 00:33:07,544 ¿No? 569 00:33:07,588 --> 00:33:09,253 Ay, vamos. 570 00:33:10,836 --> 00:33:14,085 Sabes algo, esto El brazo lanzador aquí nunca falla. 571 00:33:14,128 --> 00:33:15,169 Por favor. (riendo) 572 00:33:15,212 --> 00:33:16,878 Tranquilo, bateador. 573 00:33:16,921 --> 00:33:19,920 Muy bien chicos, nos reuniremos Estás de vuelta en casa de mamá, ¿vale? 574 00:33:19,963 --> 00:33:20,962 ¿Qué estás haciendo? 575 00:33:21,006 --> 00:33:22,336 Es temprano. 576 00:33:22,380 --> 00:33:24,169 Lo sé, pero realmente no puedo serlo. 577 00:33:24,213 --> 00:33:26,754 en este patrocinado por Gotti cosa, no está bien. 578 00:33:26,797 --> 00:33:28,254 Ah, pero yo quería para presentarte 579 00:33:28,297 --> 00:33:30,462 a la señora Carlone y la señora Russi. 580 00:33:30,505 --> 00:33:33,213 Bueno tráelos más tarde a tomar un café. 581 00:33:33,256 --> 00:33:35,213 -Los amo chicos, diviértanse. -Está bien. 582 00:33:35,256 --> 00:33:36,338 Eres un ángel. 583 00:33:36,382 --> 00:33:38,005 -Nos vemos. -Adiós. 584 00:33:40,007 --> 00:33:41,463 Ella no se ve bien. 585 00:33:41,507 --> 00:33:44,672 Es el caso, ella es trabajando demasiado duro. 586 00:33:46,048 --> 00:33:47,879 Oh, no te preocupes, mamá. ella estará bien. 587 00:33:47,922 --> 00:33:50,464 Mmm, de tu labios a los oídos de Dios. 588 00:33:50,507 --> 00:33:52,297 Sí, entonces ¿qué dices? 589 00:33:52,340 --> 00:33:53,672 ¿Quieres que lo haga? ganarte un osito de peluche? 590 00:33:53,716 --> 00:33:55,632 Sí, quiero un osito de peluche. 591 00:34:02,549 --> 00:34:04,507 Para la niña. 592 00:34:07,635 --> 00:34:09,507 No, gracias. 593 00:34:09,550 --> 00:34:11,423 ¿Qué te pasa? ¿Crees que eres demasiado bueno para él? 594 00:34:11,466 --> 00:34:14,091 Bueno, déjame decirte, Diane, en este barrio 595 00:34:14,134 --> 00:34:16,341 Johnny Gotti es un héroe. 596 00:34:16,384 --> 00:34:18,966 No tomas nada ¿Es usted, señorita Giacalone? 597 00:34:19,009 --> 00:34:21,341 de la Fiscalía de los Estados Unidos. 598 00:34:21,384 --> 00:34:23,550 Señorita Giacalone de Calle Newberry. 599 00:34:23,594 --> 00:34:25,218 no deberías estar hablando conmigo. 600 00:34:25,261 --> 00:34:27,716 Entonces no vengas a mi fiesta. 601 00:34:27,760 --> 00:34:31,718 Tienes razón, fue un error. 602 00:34:31,762 --> 00:34:34,802 Todo el mundo toma porque todo el mundo necesita, incluso tú. 603 00:34:34,845 --> 00:34:36,593 ¿Disculpe? 604 00:34:38,429 --> 00:34:40,135 ¿Qué dijiste? 605 00:34:40,179 --> 00:34:43,886 Gluck, como en la buena suerte. 606 00:34:43,929 --> 00:34:47,512 (riendo) 607 00:34:49,846 --> 00:34:51,510 ¿Eres consciente de que tienes una mujer 608 00:34:51,554 --> 00:34:54,594 con el nombre de diana Giacalone de quien habla 609 00:34:54,637 --> 00:34:58,387 un procesamiento RICO ¿Contra los Gambino? 610 00:34:58,430 --> 00:35:01,470 Bueno, entendemos que ella necesitará nuestra cooperación, 611 00:35:01,513 --> 00:35:05,721 pero creemos que tal vez el La idea es un poco prematura. 612 00:35:05,764 --> 00:35:08,304 No hay suficiente mano de obra. 613 00:35:08,348 --> 00:35:09,720 Bueno, haces lo que crees que es correcto, 614 00:35:09,763 --> 00:35:13,305 pero me temo que no lo estaremos poder ser de alguna ayuda para usted. 615 00:35:13,349 --> 00:35:15,722 Sólo quería hacértelo saber. 616 00:35:15,765 --> 00:35:17,096 ¡Randolph! 617 00:35:18,599 --> 00:35:22,306 ¿Quieres entrar aquí? un minuto, por favor? 618 00:35:22,349 --> 00:35:26,765 Los aprecio chicos aceptando quedarse conmigo, 619 00:35:26,808 --> 00:35:30,974 pero creo que el trabajo simplemente se volvió más duro, el FBI está fuera. 620 00:35:34,475 --> 00:35:38,682 Ahora no podemos contar con nada. de la oficina, cero, nada de nada, 621 00:35:38,726 --> 00:35:43,391 cualquier documento, cintas, fotografías, tendremos que citar 622 00:35:43,434 --> 00:35:45,849 o de otra manera luchar por el brazo. 623 00:35:45,892 --> 00:35:49,849 Y nadie, incluido mi jefe, siente que puedes montar 624 00:35:49,892 --> 00:35:53,767 el caso RICO sin el FBI, excepto yo. 625 00:35:53,810 --> 00:35:56,767 Me gustaría seguir adelante me gustaria desmantelar 626 00:35:56,810 --> 00:35:59,142 El Bergen punk a punk. 627 00:35:59,185 --> 00:36:01,976 Pero no puedo hacerlo solo, 628 00:36:02,020 --> 00:36:06,641 entonces necesito saber cuantos de te quedarás por aquí. 629 00:36:06,685 --> 00:36:11,852 Cualquiera que quiera irse, Mira, sin resentimientos, 630 00:36:11,896 --> 00:36:17,144 Lo entiendo, más o menos. 631 00:36:17,187 --> 00:36:22,269 Pero aquellos de ustedes que se van a quedar, genial, 632 00:36:22,312 --> 00:36:24,479 y aquellos de ustedes que no lo son, 633 00:36:25,813 --> 00:36:28,813 ya sabes dónde está la puerta. 634 00:36:34,105 --> 00:36:37,563 Bueno, estoy contigo. 635 00:36:52,442 --> 00:36:54,440 Gracias. 636 00:37:04,359 --> 00:37:06,024 Gracias. 637 00:37:06,983 --> 00:37:09,941 ¡Muy bien, vámonos! 638 00:37:09,984 --> 00:37:13,191 (aplaudiendo y animando) 639 00:37:17,526 --> 00:37:21,650 Quiero a Willie Boy Johnson retirado de su acusación. 640 00:37:23,526 --> 00:37:26,066 Es un informante, ¿no? 641 00:37:26,109 --> 00:37:28,359 Estaba repasando su rap sábana la otra noche, 642 00:37:28,402 --> 00:37:31,025 y Willie Boy aquí ha estado arrestado por todo 643 00:37:31,069 --> 00:37:32,775 Del asalto al asesinato uno, 644 00:37:32,818 --> 00:37:35,526 y todo tipo de negocios sucios Los Bergen están involucrados en 645 00:37:35,569 --> 00:37:37,775 Willie Boy es parte de. 646 00:37:37,818 --> 00:37:40,068 Y sólo ha estado en la cárcel una vez. 647 00:37:41,320 --> 00:37:43,485 ¿Es un soplón o no? 648 00:37:44,736 --> 00:37:46,610 Willie Boy Johnson's estado proporcionando un alto nivel 649 00:37:46,654 --> 00:37:48,403 información sobre la gerencia media 650 00:37:48,446 --> 00:37:50,736 de la Familia Gambino durante años. 651 00:37:50,779 --> 00:37:53,319 (se burla) Pero no lo hiciste siento que era necesario 652 00:37:53,363 --> 00:37:55,112 para informarnos de ese hecho 653 00:37:55,155 --> 00:37:57,445 cuando diane empezó su investigación? 654 00:37:57,488 --> 00:37:59,194 Dime, si Willie El chico es tan caliente, 655 00:37:59,238 --> 00:38:02,445 ¿Cómo es que nadie ha sido procesado? ¿La multitud de Bergen antes? 656 00:38:02,488 --> 00:38:03,779 No es asunto tuyo. 657 00:38:03,822 --> 00:38:05,570 Creo que sí, Ned. 658 00:38:05,613 --> 00:38:09,112 Te diré por qué, el El FBI está más interesado 659 00:38:09,155 --> 00:38:11,112 en la elaboración organigramas 660 00:38:11,155 --> 00:38:13,696 de lo que es procesar a los criminales. 661 00:38:13,740 --> 00:38:15,988 Entonces, en lugar de volar a Willie Boy, 662 00:38:16,031 --> 00:38:19,654 dejaron que John Gotti y su Los matones hacen lo que quieren. 663 00:38:19,697 --> 00:38:22,155 Tienes derecho a tu opinión, simplemente déjalo. 664 00:38:22,198 --> 00:38:24,321 -No. - ¡Maldita sea, mejor! 665 00:38:24,365 --> 00:38:27,198 Tómatelo con calma, Ned, ella Funciona para mí, no para ti. 666 00:38:27,240 --> 00:38:28,906 Te diré algo más 667 00:38:28,949 --> 00:38:32,281 cuando acuse a su tripulación, lo haremos tienen que informar a sus abogados 668 00:38:32,324 --> 00:38:34,447 que sabemos que Willie Boy es un soplón. 669 00:38:34,491 --> 00:38:36,197 ¿Estás loco? ¡lo matarán! 670 00:38:36,240 --> 00:38:38,323 Tenemos que revelar cualquier evidencia que podría ser útil 671 00:38:38,367 --> 00:38:40,366 para la defensa, es la ley. 672 00:38:40,409 --> 00:38:41,949 Más aún razón para dejarlo. 673 00:38:41,992 --> 00:38:43,782 No puedo, está en todas partes. 674 00:38:43,825 --> 00:38:45,574 Está involucrado en todos los crímenes. 675 00:38:45,617 --> 00:38:49,158 Ustedes le dieron el licencia para extorsionar, robar, 676 00:38:49,201 --> 00:38:51,700 matar, lo que sea! 677 00:38:51,743 --> 00:38:54,283 quiero esto entero ¡La investigación cayó! 678 00:38:54,326 --> 00:38:57,241 ¿Quién crees que eres? 679 00:38:57,285 --> 00:38:58,825 Giacalone, si yo no eras un caballero 680 00:38:58,869 --> 00:39:00,201 Te apagaría las luces a puñetazos. 681 00:39:00,243 --> 00:39:02,660 -Pruébalo. -Diane, sal de aquí ya. 682 00:39:02,703 --> 00:39:03,742 ¿Qué? 683 00:39:03,785 --> 00:39:05,908 Yo me encargo desde aquí, continúa. 684 00:39:05,952 --> 00:39:07,742 ¿Aún tenemos un caso? 685 00:39:07,786 --> 00:39:11,285 Diane, déjalo, ¡lo digo en serio! 686 00:39:27,747 --> 00:39:29,077 ¿Escuchaste eso? 687 00:39:29,121 --> 00:39:30,536 Cassie: En parte. 688 00:39:30,580 --> 00:39:32,246 Maldita sea la desfachatez. 689 00:39:33,247 --> 00:39:34,954 Cassie: ¿Estás segura? 690 00:39:34,997 --> 00:39:36,246 ¿Acerca de? 691 00:39:36,290 --> 00:39:38,038 Cassie: Chico Willie. 692 00:39:38,081 --> 00:39:39,622 ¿Qué pasa con él? 693 00:39:40,831 --> 00:39:43,829 Bueno, Truscott es Bien, lo matarán. 694 00:39:43,873 --> 00:39:46,079 Ah, ¿tú también? 695 00:39:46,122 --> 00:39:48,330 Oh, Diane, no entenderme mal. 696 00:39:48,374 --> 00:39:51,412 Bueno, ¿qué debería ¿Le beso el trasero? 697 00:39:51,456 --> 00:39:53,539 no te estoy diciendo debería hacer cualquier cosa. 698 00:39:53,582 --> 00:39:57,496 Estoy tratando de guardar ¡La escoria de la Tierra aquí! 699 00:39:57,540 --> 00:39:59,748 ¿Qué debo hacer? pregúntales amablemente, amablemente 700 00:39:59,791 --> 00:40:02,456 testificar unos contra otros? 701 00:40:02,499 --> 00:40:03,748 Diana, no lo sé. 702 00:40:03,791 --> 00:40:06,083 Bueno, ¿qué diablos? se supone que debo hacer? 703 00:40:06,126 --> 00:40:08,581 ¡Nada, tienes razón! 704 00:40:09,335 --> 00:40:10,916 Lo lamento. 705 00:40:12,793 --> 00:40:14,541 Perdóname. 706 00:40:18,876 --> 00:40:22,750 ¿Qué pasa si se niega a testificar? ¿todavía tienes un caso? 707 00:40:25,918 --> 00:40:27,501 No sé. 708 00:40:28,377 --> 00:40:29,542 Bueno. 709 00:40:32,753 --> 00:40:33,501 Bueno. 710 00:40:34,378 --> 00:40:36,501 (Diane suspira) 711 00:40:42,837 --> 00:40:47,545 (multitud hablando) 712 00:40:56,005 --> 00:40:57,462 (golpe de silla) 713 00:40:58,421 --> 00:41:00,169 (rascar discos) 714 00:41:06,589 --> 00:41:10,254 acabo de recibir un llamada, una llamada telefónica, 715 00:41:10,297 --> 00:41:15,338 un muy inquietante llamada telefónica, justo ahora. 716 00:41:17,755 --> 00:41:19,797 Era Sammy el Toro. 717 00:41:22,506 --> 00:41:25,214 Y está preocupado, porque él piensa que podría ser 718 00:41:25,257 --> 00:41:26,964 en algún tipo de problema. 719 00:41:30,341 --> 00:41:33,631 En los viejos tiempos, me decía, 720 00:41:33,674 --> 00:41:37,090 en los viejos tiempos si un miembro de este club 721 00:41:37,133 --> 00:41:39,965 debería caer por un níquel, o incluso una moneda de diez centavos, 722 00:41:40,008 --> 00:41:42,465 él calcula que golpeará el ladrillos en tres o cuatro, 723 00:41:42,508 --> 00:41:47,007 así cumple su condena, y él retiene su agua. 724 00:41:47,051 --> 00:41:52,466 Pero tal vez, si, porque de algún nuevo negocio 725 00:41:52,509 --> 00:41:58,007 lo hace con babange, obtiene digamos 25. 726 00:41:58,051 --> 00:42:01,091 Y Sammy está preocupada que este chico 727 00:42:01,134 --> 00:42:03,801 voy a perder la vejiga controlar y orinar 728 00:42:03,844 --> 00:42:06,468 en todos sus amigos. 729 00:42:13,095 --> 00:42:16,885 Willie chico, ¿qué opinas? 730 00:42:16,929 --> 00:42:18,635 ¿Acerca de? 731 00:42:21,136 --> 00:42:24,552 ¿Crees que alguien aquí haría una cosa así? 732 00:42:24,595 --> 00:42:27,554 no lo sé, depende del chico. 733 00:42:27,597 --> 00:42:28,636 ¿En realidad? 734 00:42:31,555 --> 00:42:33,636 Depende del chico. 735 00:42:35,138 --> 00:42:37,846 Quieres decir que podría haber ¿Una rata en esta misma habitación? 736 00:42:37,890 --> 00:42:40,387 ¡En esta misma habitación! 737 00:42:42,347 --> 00:42:45,722 Bueno, tomemos a mí, por ejemplo. 738 00:42:47,597 --> 00:42:50,429 yo nunca delataría sacar a un chico, nunca. 739 00:42:51,890 --> 00:42:55,596 No importa cuanto Estaba mirando. 740 00:42:55,639 --> 00:42:59,598 Pero ese soy solo yo, cómo me criaron, 741 00:43:01,017 --> 00:43:02,473 ese soy solo yo. 742 00:43:04,433 --> 00:43:07,433 Johnny, ¿estás preguntando? 743 00:43:10,475 --> 00:43:13,807 Johnny: Por ejemplo. 744 00:43:13,850 --> 00:43:15,766 ¿Tienes que preguntar? 745 00:43:17,309 --> 00:43:19,642 Sólo estamos hablando, ¿verdad? 746 00:43:20,851 --> 00:43:23,766 he hecho mucho de las cosas, Johnny, 747 00:43:23,809 --> 00:43:25,682 Me han hecho muchas cosas, 748 00:43:25,726 --> 00:43:28,766 pero no me orino con mis amigos. 749 00:43:35,893 --> 00:43:41,393 Se dice que has estado conociendo 750 00:43:41,437 --> 00:43:45,894 con el FBI. 751 00:43:47,896 --> 00:43:49,727 Eso es mentira. 752 00:44:03,812 --> 00:44:07,061 ¿Qué es este país? volviendo en sí, ¿eh? 753 00:44:13,273 --> 00:44:17,689 cuando no puedes Incluso confía en el FBI. 754 00:44:20,647 --> 00:44:25,480 (riendo) 755 00:44:32,107 --> 00:44:33,647 No tengo nada que decir tú, ni ahora, ni nunca, 756 00:44:33,690 --> 00:44:36,440 quieres hablar con ¡Yo, llama a mi abogado! 757 00:44:38,733 --> 00:44:40,398 ¿Qué hacemos ahora? 758 00:44:41,275 --> 00:44:44,899 No tengo la menor idea. 759 00:44:44,942 --> 00:44:46,940 (teléfono sonando) 760 00:44:52,358 --> 00:44:53,691 Diana Giacalone. 761 00:44:53,734 --> 00:44:55,441 Lucas Coslo: Sí, Este es Lucas Coslo. 762 00:44:55,484 --> 00:44:57,690 en el Brooklyn La oficina del fiscal del distrito. 763 00:44:57,733 --> 00:45:00,441 Acabamos de acusar a un tipo de asesinato que está buscando un trato. 764 00:45:00,485 --> 00:45:03,109 Quiere cantar sobre algunos tipos de la mafia en Queens. 765 00:45:03,152 --> 00:45:05,151 ¿Cómo se llama? 766 00:45:05,194 --> 00:45:08,650 Argento, Freddy Argento. 767 00:45:08,693 --> 00:45:11,318 La cosa es que tenemos nada que ofrecerle. 768 00:45:11,361 --> 00:45:12,777 Esperar. 769 00:45:14,360 --> 00:45:15,567 llamamos al Unidad de Crimen Organizado, 770 00:45:15,611 --> 00:45:17,401 pero todos se han ido casa para el fin de semana. 771 00:45:17,444 --> 00:45:18,818 Lo mismo ocurre con el FBI... 772 00:45:18,861 --> 00:45:20,277 Dios mío. 773 00:45:20,320 --> 00:45:21,694 -Escucha, Lou? -¿Sí? 774 00:45:21,737 --> 00:45:25,610 No te muevas, no dejes que se mueva, 775 00:45:25,653 --> 00:45:28,569 El siguiente sonido que escuchas es Yo rompiendo Mach Dos. 776 00:45:28,612 --> 00:45:30,028 ¡Deja de mentir! 777 00:45:30,071 --> 00:45:32,486 no estoy mintiendo, ¡Fuera de mi vista! 778 00:45:32,529 --> 00:45:34,987 no conoces a juan ¡Gotti de Papá Noel! 779 00:45:35,030 --> 00:45:37,777 John Gotti es uno de los mejores hombres que conozco. 780 00:45:37,821 --> 00:45:40,944 Diane: la de John Gotti de los mejores hombres que conoces. 781 00:45:40,988 --> 00:45:43,362 Oh, me escuchaste. 782 00:45:43,406 --> 00:45:44,821 diane: por eso estás mordiendo un poco 783 00:45:44,865 --> 00:45:45,947 para delatarlo, ¿verdad? 784 00:45:47,405 --> 00:45:49,321 ¿Me atrapará? ¿Salir de estos más rápido? 785 00:45:49,363 --> 00:45:50,904 Si es la verdad. 786 00:45:50,947 --> 00:45:52,571 Entonces vámonos. 787 00:45:52,614 --> 00:45:54,861 Diane: Eres un verdadero limo. cubo, ¿no es así, Fred? 788 00:45:54,905 --> 00:45:59,864 ¡Hola! ¿Quieres matarme como mataste a Castigliola, 789 00:45:59,907 --> 00:46:01,530 ¿Y Dios sabe quién más? 790 00:46:02,656 --> 00:46:06,071 Soy tu única oración aquí, Freddy, y lo sabes. 791 00:46:06,115 --> 00:46:07,530 ¡Deja de insultarme! 792 00:46:07,574 --> 00:46:11,406 Eres un asesino, Punk mentiroso y drogadicto. 793 00:46:11,450 --> 00:46:13,197 me tratas con algo de respeto! 794 00:46:13,240 --> 00:46:16,074 Me das una razón para tratarte con respeto! 795 00:46:18,284 --> 00:46:19,741 Déjalo ir. 796 00:46:21,158 --> 00:46:23,283 Puedo conseguirte a John Gotti. 797 00:46:23,326 --> 00:46:26,115 -Pruébalo. -(se burla) ¿Qué obtengo? 798 00:46:26,158 --> 00:46:28,156 Empieza a hablar, sigue hablando. 799 00:46:28,200 --> 00:46:32,075 y si es la verdad, y quema a Gotti, 800 00:46:32,118 --> 00:46:34,575 Obtendrás inmunidad. 801 00:46:34,619 --> 00:46:35,908 ¿Para qué? 802 00:46:35,951 --> 00:46:38,534 Diane: Por cualquier cosa que digas. 803 00:46:38,577 --> 00:46:40,660 Muy bien, vámonos. 804 00:46:50,870 --> 00:46:56,285 Pero me mientes una vez, sobre cualquier cosa, 805 00:46:56,328 --> 00:47:01,203 volverás allí y Me aseguraré de que desaparezcas. 806 00:47:01,246 --> 00:47:03,411 -¿Lo entendiste? -Lo tengo. 807 00:47:03,454 --> 00:47:04,993 Bueno. 808 00:47:05,037 --> 00:47:09,119 Vale, caray, eres un verdadero Perra dura, ¿no? 809 00:47:09,163 --> 00:47:11,204 Realmente sabes cómo encantar a una chica, ¿no? 810 00:47:11,247 --> 00:47:13,037 (se burla) 811 00:47:19,497 --> 00:47:23,078 Este es el testimonio de un tal Freddy Argento 812 00:47:23,121 --> 00:47:28,081 dado por su cuenta gratis testamento el 9 de octubre de 1984. 813 00:47:29,290 --> 00:47:31,581 (sobre deslizante) 814 00:47:35,415 --> 00:47:38,163 Conocí a Juan por primera vez. Gotti en 1979, 815 00:47:38,207 --> 00:47:42,039 en el correccional Clinton, Norte del estado de Nueva York. 816 00:47:42,083 --> 00:47:44,039 Me contó todo sobre golpeando a un poco de mick 817 00:47:44,082 --> 00:47:46,665 que había secuestrado Sobrino de Gambino. 818 00:47:46,709 --> 00:47:48,457 Me dijo que el y otros dos chicos 819 00:47:48,500 --> 00:47:50,623 Acabo de entrar en esto bar en Staten Island, 820 00:47:50,666 --> 00:47:52,207 y golpeó a este tipo como si estuvieran acostados 821 00:47:52,250 --> 00:47:53,957 una apuesta en la pista. 822 00:47:54,000 --> 00:47:56,581 Yo y Johnny tenemos va bastante bien, 823 00:47:56,625 --> 00:47:59,582 así que cuando salí de Attica Pasé por el Club Bergen, 824 00:47:59,625 --> 00:48:01,958 Mira, eso es de Johnny. cuartel general de la tripulación. 825 00:48:02,001 --> 00:48:04,998 Él es uno de los jefes de equipo. para la familia Gambino. 826 00:48:05,042 --> 00:48:08,584 La familia Gambino está dividida en varias tripulaciones diferentes. 827 00:48:08,627 --> 00:48:10,625 ¡Oye, congela! 828 00:48:10,668 --> 00:48:13,126 Freddy: Mira, cuando hacer un trabajo para la tripulación, 829 00:48:13,170 --> 00:48:14,874 o en el barrio de la tripulación, 830 00:48:14,918 --> 00:48:17,876 le das una parte de la toma a el jefe de equipo por respeto, 831 00:48:17,920 --> 00:48:20,459 Ese es John Gotti. 832 00:48:20,503 --> 00:48:22,709 Él toma un corte, y luego pasa la mayor parte 833 00:48:22,752 --> 00:48:25,252 hasta el bajo Jefe, Neil Dellacroce. 834 00:48:25,295 --> 00:48:27,627 Neil toma una parte y pasa la mayor parte 835 00:48:27,670 --> 00:48:30,585 Hasta el Don, Big Paulie Castellano. 836 00:48:30,629 --> 00:48:33,502 Así es como trabaja cada equipo. 837 00:48:33,546 --> 00:48:38,545 -(reproduciendo televisión) -(llamando a la puerta) 838 00:48:48,298 --> 00:48:49,628 Hombre en la puerta: ¿Quién es? 839 00:48:49,672 --> 00:48:51,838 Cassie: Diane, es Cassie, ¿estás bien? 840 00:48:51,881 --> 00:48:54,253 diane: si, es Vale, es mi amigo. 841 00:48:54,297 --> 00:48:58,047 Puedes dejarla entrar, está bien. 842 00:48:58,090 --> 00:49:00,255 -Hola. -Hola. 843 00:49:00,298 --> 00:49:02,423 diane: entra. 844 00:49:03,715 --> 00:49:05,882 -¿Cómo estás? -Bien, ¿cómo estás? 845 00:49:07,216 --> 00:49:08,256 Bien, ¿crees esto? 846 00:49:08,300 --> 00:49:10,089 Creo que es una buena idea. 847 00:49:10,133 --> 00:49:11,922 porque, porque ¿Están en libertad bajo fianza? 848 00:49:11,966 --> 00:49:14,214 Estaban en el calle la semana pasada, 849 00:49:14,257 --> 00:49:18,338 y no tenia la hierba Hermanos en mi salón. 850 00:49:18,381 --> 00:49:21,549 La semana pasada Willie Boy no Sé que arruinaste su tapadera. 851 00:49:21,593 --> 00:49:24,340 Y la semana pasada, tú No tenía a Argento. 852 00:49:24,383 --> 00:49:26,839 ¿Qué tiene que ver con eso? 853 00:49:26,883 --> 00:49:31,716 Diane, con Freddy, por el primera vez que tienes una oportunidad, 854 00:49:31,759 --> 00:49:33,425 y ellos lo saben. 855 00:49:33,468 --> 00:49:34,509 Ejem. 856 00:49:35,218 --> 00:49:36,259 ¿Qué? 857 00:49:37,009 --> 00:49:38,675 ¿Vaso de agua? 858 00:49:39,469 --> 00:49:41,341 Esto no funciona. 859 00:49:41,385 --> 00:49:45,051 Disculpen, caballeros, realmente agradezco que hayas venido, 860 00:49:45,094 --> 00:49:47,675 pero, cuando tienes que vete, tienes que irte. 861 00:49:47,719 --> 00:49:50,259 -Dijo el juez Fisk-- -Sé lo que dijo el juez Fisk, 862 00:49:50,302 --> 00:49:53,968 y puedes decirle eso Yo personalmente te eché. 863 00:49:54,011 --> 00:49:55,510 El juez dijo que podrías hacer eso. 864 00:49:55,553 --> 00:49:58,302 Y si lo hicieras, Tuve que firmar esto. 865 00:49:58,345 --> 00:50:00,968 -¿Qué es? -Es una declaración jurada. 866 00:50:01,012 --> 00:50:03,885 Básicamente dice si nos vamos y te haces matar, 867 00:50:03,929 --> 00:50:05,011 no es nuestra culpa. 868 00:50:05,054 --> 00:50:06,637 Trato. 869 00:50:12,762 --> 00:50:15,678 Bien, gracias, realmente estoy Perdón por el juego de pelota, 870 00:50:15,721 --> 00:50:19,805 ha sido genial, no vuelvas. 871 00:50:21,098 --> 00:50:24,930 ¡Mudo! (riendo) 872 00:50:24,973 --> 00:50:26,846 Háblame de Dolan, este tipo que va a 873 00:50:26,889 --> 00:50:29,512 sea nuestra segunda presidencia. 874 00:50:29,556 --> 00:50:32,013 Oh, Hank, joven chico, muy inteligente, 875 00:50:32,056 --> 00:50:34,013 excelente mente legal, lo vas a amar. 876 00:50:34,057 --> 00:50:35,638 ¿Experiencia de prueba? 877 00:50:35,681 --> 00:50:39,307 Sabes, no estoy seguro, pero aprende rápido. 878 00:50:39,350 --> 00:50:41,515 ¿Casandra? 879 00:50:44,058 --> 00:50:46,056 ¿Este es su primer juicio? 880 00:50:46,099 --> 00:50:49,680 ¿Quieres decir que nuestra segunda silla tiene ¿Nunca has probado un caso antes? 881 00:50:49,723 --> 00:50:51,724 -No, pero podría ser divertido. -¿Divertido? 882 00:50:51,767 --> 00:50:53,140 cassie: lo haré tenerlo al día 883 00:50:53,184 --> 00:50:54,389 -en poco tiempo -Diane: ¿Divertida? 884 00:50:54,433 --> 00:50:55,723 -en absoluto. -Diane: ¡Esto no es divertido! 885 00:50:55,767 --> 00:50:56,974 Me parece que has tengo un gran problema, 886 00:50:57,017 --> 00:50:59,307 que es como tu explicarle a un jurado 887 00:50:59,350 --> 00:51:02,182 exactamente que RICO la acusación es. 888 00:51:02,226 --> 00:51:06,140 Quiero decir, cuando dices conspiración para conducir 889 00:51:06,183 --> 00:51:08,600 un patrón continuo de actividad criminal, 890 00:51:08,643 --> 00:51:11,600 suena como palabrería legalista. 891 00:51:11,643 --> 00:51:12,891 ¿Oye, Hank? 892 00:51:12,934 --> 00:51:15,392 Si vas a continuar ser mi co-consejero 893 00:51:15,435 --> 00:51:18,642 me gustaría presentar usted al pronombre nosotros. 894 00:51:18,686 --> 00:51:20,809 si, piensa cerdito, Hank. 895 00:51:20,852 --> 00:51:24,226 Lo siento, problema que tenemos. 896 00:51:24,269 --> 00:51:26,059 Es un negocio, ¿no? 897 00:51:26,102 --> 00:51:28,643 Un negocio criminal, somos va a procesarlos 898 00:51:28,687 --> 00:51:30,810 porque estan corriendo un negocio criminal. 899 00:51:30,853 --> 00:51:32,893 Cassie: Sí, eso es bueno, y es con fines de lucro, 900 00:51:32,936 --> 00:51:34,809 pero en lugar de vendiendo clips 901 00:51:34,852 --> 00:51:36,853 estan vendiendo protección, o prostitutas, 902 00:51:36,895 --> 00:51:38,143 o propiedad robada, o-- 903 00:51:38,186 --> 00:51:40,062 Correcto, y cuando asesinan a alguien, 904 00:51:40,105 --> 00:51:42,228 es para eliminar la competencia, 905 00:51:42,271 --> 00:51:43,894 conseguir una mayor cuota de mercado. 906 00:51:43,938 --> 00:51:47,811 Sí, no lo sé, es algo así. de los desinfecta, ¿no? 907 00:51:47,855 --> 00:51:52,478 No, atraviesa todos los Mierda romántica y misteriosa. 908 00:51:52,521 --> 00:51:56,020 El Padrino, El Capo di Tutti Capi, 909 00:51:56,063 --> 00:51:58,813 Al Pacino luciendo conmovedor. 910 00:51:58,856 --> 00:52:02,105 No son románticos, son un montón de dinero codicioso 911 00:52:02,148 --> 00:52:05,272 pequeños matones que son demasiado tonto para ganar dinero 912 00:52:05,315 --> 00:52:07,522 sin golpear alguien por encima de la cabeza. 913 00:52:07,565 --> 00:52:09,521 ¿No te lo dije? estarías trabajando 914 00:52:09,565 --> 00:52:13,314 con una actitud fría y desapasionada profesional. 915 00:52:13,357 --> 00:52:16,688 Mi nombre es Giacalone, y estoy orgulloso de ello. 916 00:52:16,731 --> 00:52:20,440 Quiero decir, le dimos al mundo Miguel Ángel, Da Vinci, 917 00:52:20,483 --> 00:52:24,107 Verdi, Puccini y él Me pone furioso saber 918 00:52:24,150 --> 00:52:28,607 que estos casos de detenidos El desarrollo es italiano, ¡ah! 919 00:52:59,070 --> 00:53:04,278 (gente murmurando) 920 00:53:21,445 --> 00:53:23,154 Mira, hay grande Paulie Castellano. 921 00:53:23,198 --> 00:53:25,778 ¿Qué, estoy ciego? 922 00:53:25,821 --> 00:53:28,154 Bueno, vamos entonces, tenemos que presentarle nuestros respetos. 923 00:53:28,198 --> 00:53:30,279 voy a la iglesia, 924 00:53:30,322 --> 00:53:34,154 vine a presentar mis respetos a Neil, no a Castellano. 925 00:53:34,198 --> 00:53:36,988 John, John, ¿adónde vas? 926 00:53:37,031 --> 00:53:38,405 ¿Estás loco? 927 00:53:39,198 --> 00:53:43,697 ♪ (música de órgano) ♪ 928 00:53:54,742 --> 00:53:56,408 Él sigue mirándote. 929 00:53:57,408 --> 00:54:01,698 Claro, escucha pasos. 930 00:54:01,741 --> 00:54:04,281 frankie: ¿qué eres? hablando de pasos? 931 00:54:04,325 --> 00:54:05,532 No me gusta. 932 00:54:05,575 --> 00:54:08,450 Solo haz lo que yo hazlo, mira hacia atrás. 933 00:54:16,994 --> 00:54:21,116 Creo que sabe acerca de las, ya sabes, ofertas? 934 00:54:21,160 --> 00:54:22,867 Porque sin Neil, tú sabes, vamos a ser-- 935 00:54:22,910 --> 00:54:27,367 Cállate, Frankie, no es así. importa lo que sepa el Gran Paulie. 936 00:54:27,410 --> 00:54:29,451 ¿No importa? (se burla) 937 00:54:29,494 --> 00:54:31,369 Johnny, ¿qué haces? (se burla) 938 00:54:34,913 --> 00:54:38,744 Dios mío, Jesús, María y José. 939 00:55:20,000 --> 00:55:24,083 (disparos) 940 00:55:27,793 --> 00:55:31,874 (disparos) 941 00:55:34,918 --> 00:55:36,042 Está muerto. 942 00:55:37,417 --> 00:55:40,791 Diane: Centro de Manhattan, Por Dios, ¿hora punta? 943 00:55:40,834 --> 00:55:43,333 Nueve días de compras ¿Hasta Navidad? 944 00:55:43,376 --> 00:55:46,708 ¿Qué pasa? Se fueron. completamente loco. 945 00:55:46,752 --> 00:55:50,542 una semana antes Navidad, es terrible. 946 00:55:50,585 --> 00:55:52,583 Ten cuidado con esos matones. 947 00:55:52,627 --> 00:55:53,626 Arrestenlos. 948 00:55:53,669 --> 00:55:55,001 No puedo. 949 00:55:55,045 --> 00:55:56,668 Sólo si lo piensas Podría haber sido Gotti. 950 00:55:56,711 --> 00:55:59,084 -¡Te dije! -Ella no puede hablar del caso. 951 00:55:59,127 --> 00:56:01,127 Vamos, no puedo hablar de el caso, por favor, ¡somos familia! 952 00:56:01,170 --> 00:56:02,501 ¡Déjala en paz! 953 00:56:02,544 --> 00:56:04,586 -Frank: ¿Quién te preguntó? -Frankie. 954 00:56:04,629 --> 00:56:05,793 ¿Quieres saber la verdad? 955 00:56:05,836 --> 00:56:08,543 A quién le importa, es eso Gran Paulie esto, 956 00:56:08,587 --> 00:56:10,294 tres dedos que, el el próximo chico será 957 00:56:10,337 --> 00:56:12,335 al igual que el último chico, siempre serán un jefe, 958 00:56:12,379 --> 00:56:14,003 ¡Y siempre serán la mafia! 959 00:56:14,045 --> 00:56:15,419 no sabes que estás hablando. 960 00:56:15,462 --> 00:56:17,627 -Vamos. -Y aunque fuera cierto, 961 00:56:17,670 --> 00:56:19,003 ¿Eso significa que nosotros? no haces nada? 962 00:56:19,046 --> 00:56:20,545 Frank: Quizás, ¿para qué molestarse? 963 00:56:20,588 --> 00:56:22,170 diane: porque son un insulto! 964 00:56:22,213 --> 00:56:23,504 Frank: ¿Un insulto a quién? 965 00:56:23,547 --> 00:56:26,879 A mi, a ti, a Mamá, a las chicas 966 00:56:26,922 --> 00:56:30,296 a Eddie el verde tendero, tal vez incluso a Dios! 967 00:56:30,339 --> 00:56:31,422 Jo: Diane, ¿dónde? ¿vas a ir? 968 00:56:31,465 --> 00:56:32,671 diane: feliz navidad. 969 00:56:32,714 --> 00:56:34,295 Vuelve y siéntate. 970 00:56:34,339 --> 00:56:35,671 Frankie, ¿cuál es el importa contigo. 971 00:56:35,714 --> 00:56:37,379 ¿Por qué tuviste que hacerlo? molestarla así. 972 00:56:37,422 --> 00:56:39,712 ¿Diana? (suspirando) 973 00:56:39,755 --> 00:56:42,340 hago una buena cena y mira lo que pasa. 974 00:57:12,425 --> 00:57:14,925 (teléfono pitando) 975 00:57:15,801 --> 00:57:17,842 (teléfono sonando) 976 00:57:20,260 --> 00:57:22,134 -¿Hola? -Diane: ¿Mamá? 977 00:57:22,177 --> 00:57:24,508 -¿Sí?-¿Te desperté? 978 00:57:24,551 --> 00:57:26,218 Oh no, yo estaba leyendo, ¿qué es? 979 00:57:27,511 --> 00:57:31,802 Lo que dijo Frank en cena, ¿crees que es verdad? 980 00:57:33,970 --> 00:57:36,760 (suspirando) 981 00:57:37,761 --> 00:57:42,843 Ya sabes, cuando yo ir al mercado, 982 00:57:42,887 --> 00:57:46,012 o el medico oficina, o el parque, 983 00:57:47,720 --> 00:57:49,760 hablo con las otras mujeres, 984 00:57:49,803 --> 00:57:52,219 me hablan de sus hijas, 985 00:57:52,263 --> 00:57:57,594 cuantos nietos, cuantos cuánto dinero ganan sus maridos, 986 00:57:57,638 --> 00:58:00,179 me digo a mi mismo, porque yo nunca lo haría 987 00:58:00,222 --> 00:58:02,220 alardear en voz alta, ¿verdad? 988 00:58:02,264 --> 00:58:05,847 Yo digo: "Está bien, 989 00:58:09,264 --> 00:58:13,305 "pero hija mía, ella hace la diferencia". 990 00:58:16,849 --> 00:58:20,264 ¿Te lo dije hoy? cuanto te amo? 991 00:58:20,308 --> 00:58:22,516 Te amo, mami. 992 00:58:24,474 --> 00:58:26,723 Yo también te amo, cariño. 993 00:58:27,976 --> 00:58:29,307 Buenas noches. 994 00:58:30,017 --> 00:58:32,766 Ahora mantente fuerte. 995 00:58:35,142 --> 00:58:37,767 (suspirando) 996 00:58:51,103 --> 00:58:52,476 (arranque del auto) 997 00:58:59,727 --> 00:59:01,476 Hombre: ¿Estás bien? Sr. Gotti, ¿se encuentra bien? 998 00:59:01,520 --> 00:59:03,185 Hombre 2: ¿Estás bien, Johnny? 999 00:59:03,229 --> 00:59:05,018 Todos se levantan. 1000 00:59:08,145 --> 00:59:09,603 Siéntate, por favor. 1001 00:59:13,812 --> 00:59:15,560 Después de la violencia de esta mañana, 1002 00:59:15,603 --> 00:59:18,395 es evidente para mi que los acusados en este caso 1003 00:59:18,438 --> 00:59:20,143 no se puede dejar en libertad. 1004 00:59:20,186 --> 00:59:23,311 Por lo tanto, revoco la libertad bajo fianza de los siete acusados. 1005 00:59:23,355 --> 00:59:25,603 -(multitud hablando) -¡Me opongo! 1006 00:59:25,646 --> 00:59:26,895 estas privando estos acusados 1007 00:59:26,938 --> 00:59:29,020 de sus derechos constitucionales. 1008 00:59:29,063 --> 00:59:31,938 Juez: Anulado, usted se le dará 72 horas 1009 00:59:31,981 --> 00:59:33,229 entregarse en 1010 00:59:33,272 --> 00:59:35,188 el metropolitano Centro Correccional. 1011 00:59:35,231 --> 00:59:36,896 Abogado del demandado: ¡Exijo ser escuchado! 1012 00:59:36,939 --> 00:59:40,771 Juez: Además, estoy aplazar estos procedimientos 1013 00:59:40,814 --> 00:59:44,856 hasta que un jurado anónimo pueda ser (ahogado por la gente) 1014 00:59:44,899 --> 00:59:46,314 (golpe de mazo) 1015 00:59:46,357 --> 00:59:47,731 ¡Se levantó la sesión! 1016 00:59:49,982 --> 00:59:53,648 (gente hablando) 1017 01:00:03,317 --> 01:00:04,439 Sr. Gotti, ¿es usted el jefe? 1018 01:00:04,483 --> 01:00:06,482 de la familia Gambino? 1019 01:00:07,691 --> 01:00:10,732 Soy el jefe de mi propia familia, mi esposa y mis hijos. 1020 01:00:10,775 --> 01:00:12,566 Nada más. 1021 01:00:12,609 --> 01:00:13,815 (periodistas interrogando) 1022 01:00:19,692 --> 01:00:23,401 Cómprame un jurado, no me importa lo que cuesta, consígueme uno. 1023 01:00:23,444 --> 01:00:26,734 Johnny, lo intentaré. pero no es así-- 1024 01:00:26,778 --> 01:00:29,568 No lo intentes, hazlo. 1025 01:01:07,239 --> 01:01:10,196 (arranque del auto) 1026 01:01:20,574 --> 01:01:22,155 Locutor de radio: 49 años. hombre no identificado 1027 01:01:22,198 --> 01:01:23,447 se volvió loco anoche, 1028 01:01:23,491 --> 01:01:25,447 abriendo fuego con una escopeta calibre 12 1029 01:01:25,490 --> 01:01:27,364 en un lugar lleno de gente restaurante del centro. 1030 01:01:27,408 --> 01:01:29,696 14 personas han muerto, incluidos tres niños. 1031 01:01:29,740 --> 01:01:31,989 Otros cuatro sufrieron lesiones graves. 1032 01:01:32,033 --> 01:01:33,990 La policía tiene un sospechoso bajo custodia, 1033 01:01:34,033 --> 01:01:35,740 y no están liberando cualquier informacion 1034 01:01:35,783 --> 01:01:38,366 hasta que concluyan su investigación. 1035 01:01:58,869 --> 01:02:00,868 (llantas chirriando) 1036 01:02:13,162 --> 01:02:16,911 (motor acelerando) 1037 01:02:21,080 --> 01:02:23,577 (gritando) 1038 01:02:25,829 --> 01:02:27,788 Diane: Oh, Dios, oh, Dios. 1039 01:02:29,539 --> 01:02:32,746 (llantas chirriando) 1040 01:02:39,163 --> 01:02:40,371 (vidrio roto) 1041 01:02:40,414 --> 01:02:41,455 Hombre: Diane, detente, ve hombre, ve. 1042 01:02:41,498 --> 01:02:43,496 Diana, ¿estás bien? 1043 01:02:43,539 --> 01:02:45,538 diane: ¿qué es? ¿Qué te pasa? 1044 01:02:45,581 --> 01:02:47,038 ¿Qué estás haciendo? 1045 01:02:47,081 --> 01:02:48,205 Siguiéndote. 1046 01:02:48,249 --> 01:02:49,581 diane: ¿por qué? 1047 01:02:49,624 --> 01:02:50,997 Órdenes del juez. 1048 01:02:51,040 --> 01:02:52,455 ¿Órdenes del juez? 1049 01:02:52,498 --> 01:02:53,872 ¡Podrías haberme matado! 1050 01:02:53,915 --> 01:02:55,373 ¿Qué estabas pensando? 1051 01:02:55,416 --> 01:02:56,622 Oye, solo estábamos intentando para cuidar de ti. 1052 01:02:56,666 --> 01:02:58,706 ¡Estás loco, eres estúpido! 1053 01:02:59,709 --> 01:03:01,373 ¡Te voy a matar! 1054 01:03:02,582 --> 01:03:06,748 Está bien, piensa, abriendo día en el tribunal. 1055 01:03:06,792 --> 01:03:07,832 Bueno. 1056 01:03:08,750 --> 01:03:10,207 Piensa como un jurado. 1057 01:03:10,250 --> 01:03:15,332 Está bien, estoy pensando estúpido, ingenuo, desinformado... 1058 01:03:15,375 --> 01:03:16,749 ¿Qué te pasa? 1059 01:03:16,793 --> 01:03:18,916 Esto es importante. 1060 01:03:18,959 --> 01:03:19,958 Bueno. 1061 01:03:20,792 --> 01:03:22,584 ¿Qué opinas? 1062 01:03:23,335 --> 01:03:24,917 Oh. 1063 01:03:24,961 --> 01:03:25,960 Demasiado llamativo. 1064 01:03:26,835 --> 01:03:27,751 Oh. 1065 01:03:28,419 --> 01:03:30,126 Demasiado poco sincero. 1066 01:03:30,169 --> 01:03:31,418 Eh. 1067 01:03:31,461 --> 01:03:34,502 Que, que, para con los uhhs! 1068 01:03:34,545 --> 01:03:36,044 cassie: es genial. 1069 01:03:36,087 --> 01:03:37,667 ¿Crees que sí? 1070 01:03:37,710 --> 01:03:41,544 Sí, dice: "Yo sé lo que estoy haciendo. 1071 01:03:41,587 --> 01:03:43,335 no tengo miedo de estos sabios, 1072 01:03:43,379 --> 01:03:44,960 y tú tampoco deberías estarlo". 1073 01:03:45,003 --> 01:03:46,586 -¿En serio? -De verdad. 1074 01:03:49,794 --> 01:03:53,503 Lo odio, estoy loco, Estoy muy por encima de mi cabeza, 1075 01:03:53,546 --> 01:03:55,669 no se que Estaba pensando. 1076 01:03:55,713 --> 01:03:56,962 Oh, Dios. 1077 01:03:57,005 --> 01:03:58,628 Estarás bien ¡Tienes un buen caso! 1078 01:03:58,671 --> 01:04:00,295 Tienes a Argento. 1079 01:04:00,338 --> 01:04:02,170 Y le creerán. 1080 01:04:02,213 --> 01:04:03,670 ¿Por qué no lo harían? 1081 01:04:03,713 --> 01:04:05,170 porque el es un asesino, usurero, 1082 01:04:05,214 --> 01:04:06,754 un extorsionador, un ladrón. 1083 01:04:06,798 --> 01:04:10,130 Y puedes probar cada sílaba que dice. 1084 01:04:10,173 --> 01:04:12,213 Puedo probarlo. 1085 01:04:12,256 --> 01:04:13,671 O no lo harías ponerlo en el estrado. 1086 01:04:13,714 --> 01:04:15,296 -O no lo haría, así es. -Así es. 1087 01:04:15,340 --> 01:04:16,672 Así es. 1088 01:04:16,715 --> 01:04:17,754 Entonces, ¿qué te preocupa? 1089 01:04:17,798 --> 01:04:20,588 (suspirando) Nada. 1090 01:04:20,631 --> 01:04:22,504 Bien, entonces estás todo listo, ¿verdad? 1091 01:04:22,548 --> 01:04:24,672 Sí, ya estoy listo. 1092 01:04:25,798 --> 01:04:28,048 no me gusta esto vestir, lo odio, 1093 01:04:28,091 --> 01:04:29,632 Nunca debí haber elegido el rojo. 1094 01:04:29,675 --> 01:04:32,505 Las damas dragón visten de rojo. 1095 01:04:32,549 --> 01:04:37,423 Los toros van por el rojo ¿Qué estaba pensando? 1096 01:04:37,466 --> 01:04:43,131 El 22 de mayo de 1973, a las 11:00 de la noche, 1097 01:04:43,175 --> 01:04:47,049 John Gotti y otros dos Los hombres entraron a un bar. 1098 01:04:47,092 --> 01:04:52,757 en Staten Island, y brutalmente ejecutó a Jimmy Mcbratney. 1099 01:04:52,801 --> 01:04:56,218 John Gotti se declara culpable, y cumplió una pena de prisión 1100 01:04:56,261 --> 01:04:57,674 por este crimen. 1101 01:04:57,717 --> 01:05:01,258 Entonces, ¿por qué estoy mencionando ¿Un asesinato de 13 años? 1102 01:05:01,301 --> 01:05:03,259 ¿Por qué no ha terminado de una vez? 1103 01:05:03,302 --> 01:05:04,968 porque como todos los otros crímenes 1104 01:05:05,011 --> 01:05:06,883 vas a escuchar sobre, 1105 01:05:06,926 --> 01:05:11,800 El asesinato de Jimmy Mcbratney. no fue un hecho aislado, 1106 01:05:11,843 --> 01:05:15,968 pero parte de 20 años patrón de actividad criminal. 1107 01:05:16,011 --> 01:05:20,968 para un negocio criminal llamada la Familia Gambino. 1108 01:05:21,011 --> 01:05:24,927 Primero demostraremos que el crímenes que cometió el acusado 1109 01:05:24,970 --> 01:05:29,552 eran parte del Gambino Negocio criminal familiar. 1110 01:05:29,595 --> 01:05:33,554 En segundo lugar, te mostraremos fotos de vigilancia 1111 01:05:33,597 --> 01:05:36,429 del acusado en su lugar de trabajo, 1112 01:05:36,472 --> 01:05:38,720 El club social de Bergen. 1113 01:05:38,764 --> 01:05:44,137 En tercer lugar, por vía electrónica. escuchas telefónicas, micrófonos, 1114 01:05:44,180 --> 01:05:49,679 escucharás a los acusados hablar de sus crímenes. 1115 01:05:49,722 --> 01:05:53,805 Y finalmente, por el testimonio de testigos, 1116 01:05:53,848 --> 01:05:57,388 asociados de la acusados que cometieron 1117 01:05:57,432 --> 01:05:59,596 sus crímenes con ellos. 1118 01:05:59,640 --> 01:06:05,598 Esta mujer, la fiscal, la dama de rojo, 1119 01:06:05,641 --> 01:06:08,848 te ha dicho un paquete de mentiras y medias verdades. 1120 01:06:08,892 --> 01:06:12,389 La verdad es que el El gobierno, con sus errores, 1121 01:06:12,433 --> 01:06:15,056 y escuchas telefónicas, y equipo elegante, 1122 01:06:15,099 --> 01:06:18,683 con sus informantes de nada sino mentirosos y asesinos, 1123 01:06:18,726 --> 01:06:23,933 y traficantes de drogas, es procesando a John Gotti 1124 01:06:23,976 --> 01:06:26,766 porque no le gusta. 1125 01:06:26,810 --> 01:06:28,891 El gobierno no como su forma de vestir, 1126 01:06:28,934 --> 01:06:31,851 la forma en que habla en el teléfono, o sus amigos! 1127 01:06:31,894 --> 01:06:34,849 Pero Dios mío, en este país, cuando acusas a la gente 1128 01:06:34,893 --> 01:06:38,435 por su forma de vida, ¡algo anda mal! 1129 01:06:40,436 --> 01:06:44,020 Esta acusación es podrido hasta la médula. 1130 01:06:45,394 --> 01:06:49,018 Si haces un guiso con mala carne y malas zanahorias, 1131 01:06:49,061 --> 01:06:53,267 y patatas malas, y le pones en los elegantes aderezos de vino 1132 01:06:53,311 --> 01:06:56,978 que el gobierno lo hace y lo llama RICO, 1133 01:06:57,021 --> 01:07:03,102 todavía apesta, todavía está rancio, todavía está podrido, 1134 01:07:03,145 --> 01:07:06,729 todavía te hace arcadas y vómito. 1135 01:07:08,398 --> 01:07:10,521 ¡Pero puedes detenerlo! 1136 01:07:11,730 --> 01:07:16,730 Puedes tomar esta acusación y ponerlo donde corresponde. 1137 01:07:18,149 --> 01:07:22,523 (vítores y aplausos) 1138 01:07:34,899 --> 01:07:39,899 (gente murmurando) 1139 01:07:51,067 --> 01:07:54,900 (arranque del auto) 1140 01:07:57,859 --> 01:07:59,774 diane: bueno, eso fue espantoso. 1141 01:07:59,817 --> 01:08:01,984 El juez tiene para obtener el control rápidamente, 1142 01:08:02,027 --> 01:08:03,567 de lo contrario va a convertirse en una pelea callejera, 1143 01:08:03,610 --> 01:08:04,734 -y lo sabemos... -Frank: ¡Diana! 1144 01:08:04,777 --> 01:08:06,775 Diane: ...quién gana esos. 1145 01:08:06,819 --> 01:08:09,900 Diane, ¿conoces a alguien? ¿Un estafador llamado Harvey Sanders? 1146 01:08:09,943 --> 01:08:14,151 Sí, él estaba en el interior. con Argento y los demás. 1147 01:08:14,194 --> 01:08:16,569 Consideramos usarlo, pero no pude verificar 1148 01:08:16,611 --> 01:08:18,402 una sola cosa que dijo. 1149 01:08:18,445 --> 01:08:19,651 Pero llamó desde el MCC, 1150 01:08:19,694 --> 01:08:21,777 dice que tiene algo para negociar. 1151 01:08:24,319 --> 01:08:27,069 tengo lo que tu podrías llama a un espectacular. 1152 01:08:28,779 --> 01:08:31,695 diane: estoy escuchando. 1153 01:08:31,738 --> 01:08:34,612 escuché a Argento decir te ha estado mintiendo. 1154 01:08:36,403 --> 01:08:41,194 -Lo hiciste, ¿eh? -Mm-hm, sobre todo. 1155 01:08:41,238 --> 01:08:44,821 Mira, y pensé en dar esto. 1156 01:08:46,197 --> 01:08:51,779 información importante a ti, exclusivamente. 1157 01:08:51,823 --> 01:08:56,822 Ni Bennett ni Santangelo. 1158 01:08:56,865 --> 01:08:59,614 o cualquiera de esos otros abogados defensores. 1159 01:09:03,239 --> 01:09:05,739 Bueno, me voy a mi oficina ahora, 1160 01:09:05,782 --> 01:09:08,864 y voy a escribir todo lo que se dijo aquí, 1161 01:09:08,908 --> 01:09:13,532 y voy a enviar una copia a mi jefe, el fiscal federal, 1162 01:09:15,117 --> 01:09:17,823 y a cada uno de los los abogados del acusado. 1163 01:09:17,866 --> 01:09:22,074 eso no es demasiado inteligente, señorita Giacalone. 1164 01:09:22,117 --> 01:09:27,491 ¿No es mucho más seguro tener Yo por dentro cabreando, 1165 01:09:27,534 --> 01:09:30,866 ¿Y luego afuera meando? 1166 01:09:30,909 --> 01:09:35,450 Sr. Sanders, sea un infierno de mucho más seguro para todos 1167 01:09:35,494 --> 01:09:38,951 para mantenerte encendido el interior. Período. 1168 01:09:38,994 --> 01:09:41,202 (riendo) 1169 01:09:42,036 --> 01:09:43,909 (bolas golpeando) 1170 01:09:47,453 --> 01:09:51,367 La cosa es que es un trabajo de montaje. 1171 01:09:51,410 --> 01:09:54,160 Esa perra del vestido rojo, ella tiene algo contra Johnny, 1172 01:09:54,203 --> 01:09:55,826 ha tenido durante años. 1173 01:09:55,870 --> 01:09:58,078 Mira, ni siquiera se supone que estar hablando contigo. 1174 01:09:58,121 --> 01:09:59,493 Oye, no estás haciendo nada. 1175 01:09:59,537 --> 01:10:02,244 soy yo el que hace toda la charla, ¿eh? 1176 01:10:03,704 --> 01:10:08,745 De todos modos, este es el figura que teníamos en mente. 1177 01:10:08,788 --> 01:10:11,621 Más o menos, más o menos. 1178 01:10:11,664 --> 01:10:13,244 No sé. 1179 01:10:13,287 --> 01:10:18,954 Oye, no hay presión, tú No tienes que decidir ahora. 1180 01:10:18,997 --> 01:10:21,038 Si crees que podemos hacer negocios, 1181 01:10:23,080 --> 01:10:26,164 solo usa este pañuelo en el bolsillo del pecho. 1182 01:10:28,041 --> 01:10:30,539 Es 100% seda. 1183 01:10:33,791 --> 01:10:36,040 Lo conservas de cualquier manera. 1184 01:10:49,459 --> 01:10:54,667 (gente hablando) 1185 01:10:59,334 --> 01:11:00,792 Juez: Por favor tomen asiento. 1186 01:11:02,750 --> 01:11:05,583 Señorita Giacalone, llame Tu primer testigo. 1187 01:11:05,627 --> 01:11:08,457 Diane: Llamamos a Vince Gritti. 1188 01:11:08,500 --> 01:11:10,875 Mira, Johnny dijo que quería para hacerle a Carlo este gran favor, 1189 01:11:10,918 --> 01:11:13,792 porque este Mcbratney que ellos golpearon 1190 01:11:13,835 --> 01:11:17,917 Secuestró a Manny Gambino. quien es el sobrino de carlo. 1191 01:11:17,961 --> 01:11:22,293 diane: llamamos Antonio Calabrese. 1192 01:11:22,337 --> 01:11:23,793 Entonces el niño trae el sobre. 1193 01:11:23,836 --> 01:11:25,710 a Bergen como se supone que debe hacerlo, 1194 01:11:25,753 --> 01:11:27,293 excepto que solo hay 20 grandes allí, 1195 01:11:27,337 --> 01:11:30,377 y Johnny sabe que Sacó 750 del camión. 1196 01:11:30,420 --> 01:11:33,669 Diane: llamamos al sargento. El detective Robert Teague. 1197 01:11:33,712 --> 01:11:36,712 El número tres es acusado Ángelo Laforte. 1198 01:11:36,754 --> 01:11:39,336 El número cuatro es John Gotti. 1199 01:11:39,379 --> 01:11:42,129 Número cinco, no lo sé. 1200 01:11:42,172 --> 01:11:45,087 Número seis, Gene Gotti. 1201 01:11:45,131 --> 01:11:49,170 Número siete, demandado Lutero Johnson. 1202 01:11:49,213 --> 01:11:51,796 Número ocho, no lo sé. 1203 01:11:51,840 --> 01:11:53,378 -Número nueve, no lo sé. -(multitud hablando) 1204 01:11:53,421 --> 01:11:56,880 Diane: Su Señoría, puedo ¡Apenas escucho a mi testigo testificar! 1205 01:11:56,923 --> 01:11:58,339 ¿Podemos acercarnos al banquillo? 1206 01:11:58,382 --> 01:12:00,047 No, díselo aquí mismo. 1207 01:12:00,090 --> 01:12:01,129 Barra lateral, ¿señoría? 1208 01:12:01,172 --> 01:12:03,672 (la gente ríe) 1209 01:12:07,965 --> 01:12:10,006 Diane: Señoría, esto ha estado sucediendo durante semanas, 1210 01:12:10,049 --> 01:12:11,382 tiene que parar. 1211 01:12:11,425 --> 01:12:12,464 ¿De qué está hablando? 1212 01:12:12,507 --> 01:12:13,923 Ya sabes muy bien, el ruido. 1213 01:12:13,966 --> 01:12:17,257 Señoría, no lo estaré Llamada perra en audiencia pública. 1214 01:12:17,300 --> 01:12:18,299 No escuché eso. 1215 01:12:18,342 --> 01:12:19,799 Bueno, lo escuché. 1216 01:12:19,842 --> 01:12:22,007 Señores, les advierto. 1217 01:12:22,050 --> 01:12:24,923 Señoría, por favor, frente al jurado. 1218 01:12:24,966 --> 01:12:28,217 Señorita Giacalone, el jurado descubrir qué está pasando. 1219 01:12:28,260 --> 01:12:32,216 ¡Ahora señores, tranquilos! 1220 01:12:33,177 --> 01:12:38,134 (multitud murmurando) 1221 01:12:48,469 --> 01:12:50,509 Mmmm ¿dónde está el mío? 1222 01:12:50,552 --> 01:12:52,218 No ordenaste nada. 1223 01:12:53,679 --> 01:12:55,927 He estado ordenando el lo mismo durante cinco semanas, 1224 01:12:55,969 --> 01:12:57,385 Ensalada De Pollo China. 1225 01:12:57,428 --> 01:13:00,343 Pero hoy no lo hiciste. 1226 01:13:00,387 --> 01:13:02,511 Puedo tomar testigos que mienten, 1227 01:13:02,553 --> 01:13:04,302 Puedo aceptar acusados que mueran, 1228 01:13:04,345 --> 01:13:06,052 pero no puedo tolerarlo el hecho de que 1229 01:13:06,095 --> 01:13:08,928 no me ordenaste mi ¡Ensalada de pollo china! 1230 01:13:08,971 --> 01:13:10,636 ¡Es increíble! 1231 01:13:12,347 --> 01:13:17,053 (riendo y hablando) 1232 01:13:24,971 --> 01:13:27,179 Diane: Él les permitió para que le sirvan el almuerzo? 1233 01:13:27,223 --> 01:13:29,262 ¿Cuál es el problema? 1234 01:13:29,306 --> 01:13:31,805 Dios mío, mi jurado Voy a pensar que la mafia es dueña 1235 01:13:31,849 --> 01:13:33,428 el edificio y todos en él. 1236 01:13:33,472 --> 01:13:35,638 Todos se habrán ido por el momento en que el jurado regrese. 1237 01:13:35,681 --> 01:13:37,139 ¿Qué estás bromeando? 1238 01:13:37,182 --> 01:13:40,766 Puedes oler el ajo. De aquí a Cleveland. 1239 01:13:44,642 --> 01:13:47,807 (golpe de mazo) 1240 01:14:25,520 --> 01:14:28,311 (suspirando) 1241 01:15:01,064 --> 01:15:03,938 Ahora señor Argento, dijiste que estabas en 1242 01:15:03,981 --> 01:15:08,187 La caza y la pesca en Bergen Club casi a diario 1243 01:15:08,231 --> 01:15:11,898 entre 1979 y mediados de 1981. 1244 01:15:11,941 --> 01:15:13,398 ¿Es eso correcto? 1245 01:15:14,149 --> 01:15:15,855 Sí. 1246 01:15:15,899 --> 01:15:18,939 ¿Viste y oíste hablar de cualquier negocio de usura 1247 01:15:18,982 --> 01:15:21,774 realizado en y alrededor de Bergen 1248 01:15:21,817 --> 01:15:24,941 durante ese periodo de tiempo? 1249 01:15:24,984 --> 01:15:26,647 Sí. 1250 01:15:26,690 --> 01:15:29,817 ¿A quién viste conduciendo? ¿Ese negocio de usura? 1251 01:15:32,650 --> 01:15:36,858 He visto a Johnny, Angelo, y su hermano Pete. 1252 01:15:36,901 --> 01:15:39,691 Genio y Joey, y el otro johnny, 1253 01:15:39,734 --> 01:15:42,441 Willie Boy y Arnold Pacara. 1254 01:15:42,485 --> 01:15:46,277 Indicando el principal imputados, entre otros. 1255 01:15:46,320 --> 01:15:47,444 Sí. 1256 01:15:48,528 --> 01:15:52,234 Sr. Argento ¿recuerda? que en mayo de este año 1257 01:15:52,277 --> 01:15:54,775 tuviste conversaciones conmigo, 1258 01:15:54,819 --> 01:15:58,236 y con Paul Travisio, un investigador que trabaja conmigo? 1259 01:15:58,279 --> 01:15:59,860 Sí, lo recuerdo. 1260 01:16:01,069 --> 01:16:03,861 Y en el transcurso de esas conversaciones, 1261 01:16:05,779 --> 01:16:09,152 ¿recuerdas haber dicho que estabas encerrado, 1262 01:16:09,196 --> 01:16:13,027 que si no testificaste para el gobierno, 1263 01:16:13,070 --> 01:16:17,070 Entonces tuviste un problema para ser procesado en otros casos? 1264 01:16:17,114 --> 01:16:18,778 Ángel: Exacto. 1265 01:16:18,822 --> 01:16:22,819 Y esa señorita Giacalone te amenazó, 1266 01:16:22,863 --> 01:16:25,029 Te amenazó con el RICO. 1267 01:16:25,072 --> 01:16:26,778 Sí. 1268 01:16:26,821 --> 01:16:28,779 Ahora también indicaste para nosotros que la imagen 1269 01:16:28,823 --> 01:16:31,237 esa señorita giacalone presenta en la sala del tribunal 1270 01:16:31,281 --> 01:16:32,571 no tiene nada que ver con la realidad. 1271 01:16:32,614 --> 01:16:34,613 Ahora, en tu propia palabras, no mías, 1272 01:16:34,656 --> 01:16:36,864 y pido disculpas al jurado, 1273 01:16:38,572 --> 01:16:43,198 la veo afuera del sala del tribunal, ¡y ella es una puta! 1274 01:16:43,241 --> 01:16:47,866 (la gente ríe) 1275 01:16:49,617 --> 01:16:52,323 ¿Dijiste eso? 1276 01:16:52,367 --> 01:16:53,656 Podría haber dicho eso, sí. 1277 01:16:53,700 --> 01:16:56,823 (la gente ríe) 1278 01:16:56,867 --> 01:16:58,491 Abogado del demandado: Yo no tengo más preguntas. 1279 01:16:58,534 --> 01:17:01,117 Juez: Tribunal aplazado hasta mañana por la mañana. 1280 01:17:01,160 --> 01:17:02,950 Juez: Todos se levantan. 1281 01:17:10,410 --> 01:17:15,409 (multitud gritando) 1282 01:17:16,702 --> 01:17:20,367 No la toques, tu ¡mantén tus manos alejadas de ella! 1283 01:17:20,411 --> 01:17:24,577 (máquina de escribir haciendo ruido) 1284 01:17:40,246 --> 01:17:42,371 Juez: Siéntese, por favor. 1285 01:17:48,331 --> 01:17:49,536 Juez: ¿Está lista la defensa? 1286 01:17:49,579 --> 01:17:50,579 Abogado del demandado: Sí, señoría. 1287 01:17:50,622 --> 01:17:53,121 La defensa llama Harvey Sanders. 1288 01:17:56,831 --> 01:17:58,579 (cierre de puerta) 1289 01:18:02,456 --> 01:18:03,747 Abogado: Levante la mano derecha. 1290 01:18:04,706 --> 01:18:06,830 Ya ves, ella le dijo a mi no me importaba 1291 01:18:06,874 --> 01:18:08,913 si lo conociera, o No lo conocía. 1292 01:18:08,957 --> 01:18:10,955 Si mentí o si no mentí. 1293 01:18:10,998 --> 01:18:13,706 Ella dijo que si yo estaba dispuesto a mentir, 1294 01:18:13,749 --> 01:18:15,414 que ella arreglaría lo que tenía que decir, 1295 01:18:15,457 --> 01:18:16,748 y yo trabajaría con ella, 1296 01:18:16,791 --> 01:18:18,456 y ella trabajaría para sacarme. 1297 01:18:18,499 --> 01:18:19,288 Abogado del demandado: Así lo hiciste. 1298 01:18:19,332 --> 01:18:21,748 Mmmm, sí, claro. 1299 01:18:21,791 --> 01:18:23,789 Abogado del demandado: ¿Qué pasó entonces? 1300 01:18:23,833 --> 01:18:26,206 Bueno ella siguió adelante con todo el trato. 1301 01:18:26,249 --> 01:18:27,915 quiero decir que ella quería para incriminar al Sr. Gotti 1302 01:18:27,958 --> 01:18:30,415 y cualquier otra persona en juicio con él. 1303 01:18:30,458 --> 01:18:32,831 ella dijo que tenia otros testigos, 1304 01:18:32,875 --> 01:18:36,623 ella me iba a poner Con ellos, Argento. 1305 01:18:36,667 --> 01:18:38,123 ¿Le dijiste no sabías nada sobre 1306 01:18:38,166 --> 01:18:40,666 el acto predicado alegado en esta acusación? 1307 01:18:40,709 --> 01:18:44,541 Está bien, mira, bueno, lo que pasó es, mira, 1308 01:18:44,584 --> 01:18:48,124 Fui con ella a hasta cierto punto, ¿vale? 1309 01:18:48,167 --> 01:18:51,791 Pero en realidad, ella me puso con Argento hizo más daño 1310 01:18:51,834 --> 01:18:53,876 a ella consiguiendo que yo siguiera adelante con sus mentiras que cualquier otra cosa 1311 01:18:53,919 --> 01:18:57,501 porque Argento ya había implicado para mi 1312 01:18:57,544 --> 01:19:01,167 que practicamente todo estaba diciendo que era mentira. 1313 01:19:01,210 --> 01:19:04,252 Mmm, ella me dio todo lo que quería. 1314 01:19:04,295 --> 01:19:06,750 Ja, quiero decir, todo. 1315 01:19:06,794 --> 01:19:09,002 Incluso me la dio propias bragas con las que 1316 01:19:09,045 --> 01:19:12,835 para facilitarme con. (riendo) 1317 01:19:12,879 --> 01:19:15,544 cuando quise echar un polvo, dijo, 1318 01:19:15,587 --> 01:19:18,794 "No podría conseguir un mujer ahí contigo". 1319 01:19:18,838 --> 01:19:21,921 Entonces dije: "¿Qué tal ¿Una chica policía? 1320 01:19:21,963 --> 01:19:27,961 Mmm y ella empezó riendo. (riendo) 1321 01:19:28,005 --> 01:19:30,213 Y ella metió la mano en el cajón inferior de su escritorio, 1322 01:19:30,256 --> 01:19:32,296 y me arrojó sus bragas. 1323 01:19:32,339 --> 01:19:35,296 (la gente ríe) 1324 01:19:40,673 --> 01:19:42,588 Abogado del demandado: No tengo más preguntas. 1325 01:19:42,632 --> 01:19:46,214 Juez: ¿El gobierno ¿Tiene algún contrainterrogatorio? 1326 01:19:46,258 --> 01:19:48,464 Sí, señoría. 1327 01:19:57,883 --> 01:20:00,548 Sr. Sanders, donde hizo esta transferencia 1328 01:20:00,591 --> 01:20:02,923 de ropa interior se lleva a cabo? 1329 01:20:02,966 --> 01:20:06,133 ¿Recuerdas, Diana? estaba en tu oficina. 1330 01:20:07,925 --> 01:20:11,217 ¿Qué tipo de escritorio hace? ¿Sí, señor Sanders? 1331 01:20:13,759 --> 01:20:15,092 Un escritorio. 1332 01:20:17,051 --> 01:20:19,052 ¿Es de metal o de madera? 1333 01:20:19,886 --> 01:20:21,676 No lo recuerdo. 1334 01:20:22,635 --> 01:20:24,592 diane: y la silla ¿Estabas sentado? 1335 01:20:24,635 --> 01:20:27,051 ¿Era de metal o de madera? 1336 01:20:27,094 --> 01:20:29,217 No lo recuerdo. 1337 01:20:29,260 --> 01:20:32,634 (la gente ríe) 1338 01:20:32,677 --> 01:20:36,885 Diane, ¿qué te está entregando? 1339 01:20:48,220 --> 01:20:49,844 le vas a preguntar al pregunta o que? 1340 01:20:49,887 --> 01:20:51,720 Quiero decir, la abuela era lenta, pero ella era vieja, ¿sabes? 1341 01:20:51,764 --> 01:20:52,929 Vamos. 1342 01:20:54,554 --> 01:20:57,095 ¿Cuántas ventanas hay en mi oficina? 1343 01:20:57,139 --> 01:20:58,970 Dos. 1344 01:21:00,181 --> 01:21:02,720 Uno en esta pared, ¿Y uno en esta pared? 1345 01:21:02,764 --> 01:21:04,345 No, dos en cada uno. pared, quise decir cuatro. 1346 01:21:04,388 --> 01:21:06,014 ¿Qué tienes ahí? 1347 01:21:08,182 --> 01:21:09,972 ¿Cuántas puertas hay en mi oficina? 1348 01:21:10,015 --> 01:21:11,721 Uno. 1349 01:21:11,764 --> 01:21:15,597 ¿Y están pintadas mis paredes? ¿Panelados, empapelados? 1350 01:21:15,640 --> 01:21:17,513 Pintado. (riendo) 1351 01:21:17,556 --> 01:21:20,681 Sr. Sanders, ¿podría sorprenderte al aprender 1352 01:21:20,724 --> 01:21:23,640 que mi oficina tiene paneles de madera. 1353 01:21:23,683 --> 01:21:27,347 No, ahora lo recuerdo. 1354 01:21:27,391 --> 01:21:29,181 diane: ¿lo haría? sorprenderte al aprender 1355 01:21:29,225 --> 01:21:31,474 que tengo dos puertas en mi oficina y ni uno 1356 01:21:31,518 --> 01:21:33,181 como acabas de decir? 1357 01:21:33,224 --> 01:21:37,058 Diane, me estás mintiendo Ahora ninguna oficina tiene dos puertas. 1358 01:21:37,101 --> 01:21:39,806 (gente murmurando) 1359 01:21:39,850 --> 01:21:41,848 ¿sorprendería? usted, Sr. Sanders, 1360 01:21:41,891 --> 01:21:45,558 para aprender que solo tengo dos ventanas en mi oficina, 1361 01:21:45,601 --> 01:21:47,724 y no cuatro como ¿acabas de decir? 1362 01:21:47,768 --> 01:21:49,434 Deja de mezclarme. 1363 01:21:50,643 --> 01:21:53,767 Sr. Sanders, fueron ¿Alguna vez has estado en mi oficina? 1364 01:21:53,810 --> 01:21:55,684 Sr. Sanders: Ahí es donde Me arrojaste tus bragas. 1365 01:21:55,727 --> 01:21:58,684 ¿Alguna vez estuviste en mi? oficina, Sr. Sanders? 1366 01:21:58,728 --> 01:21:59,852 Ahí es donde tu Tiré tus bragas. 1367 01:21:59,895 --> 01:22:01,184 ¿En qué piso está? 1368 01:22:01,227 --> 01:22:03,392 ¿Qué parece? como en los pasillos? 1369 01:22:03,435 --> 01:22:06,101 ¿Tienes que girar a la derecha? o saliste para entrar a mi oficina? 1370 01:22:06,144 --> 01:22:07,351 No recuerdo esas cosas. 1371 01:22:07,395 --> 01:22:08,935 (gente murmurando) 1372 01:22:08,979 --> 01:22:11,310 es mi secretaria un hombre o una mujer? 1373 01:22:11,352 --> 01:22:12,935 Déjame ver esas fotos. 1374 01:22:12,978 --> 01:22:14,560 ¿Hay una cocina? ¿Hay una biblioteca? 1375 01:22:14,604 --> 01:22:17,352 -Puedo -(hombres hablando) 1376 01:22:17,396 --> 01:22:19,435 mira las fotos, por favor? 1377 01:22:19,479 --> 01:22:21,061 (hombres discutiendo) 1378 01:22:21,104 --> 01:22:24,311 No más preguntas para este testigo, Su Señoría. 1379 01:22:24,355 --> 01:22:28,896 (hombres discutiendo) 1380 01:22:31,105 --> 01:22:32,395 Juez: ¡Orden en el tribunal! 1381 01:22:32,438 --> 01:22:36,854 (hombres discutiendo) 1382 01:22:44,481 --> 01:22:45,980 Diane: Damas y caballeros, 1383 01:22:46,023 --> 01:22:48,063 la primera pregunta que debe ser abordado es si o no 1384 01:22:48,106 --> 01:22:50,980 la familia criminal Gambino existe, 1385 01:22:51,023 --> 01:22:53,022 ¿O es una fantasía? 1386 01:22:53,065 --> 01:22:56,606 Eso es lo que dijo el Sr. Bennett. en su discurso de apertura, 1387 01:22:56,650 --> 01:22:58,773 que era una fantasía. 1388 01:22:58,816 --> 01:23:01,064 La evidencia, señoras. y caballeros, 1389 01:23:01,107 --> 01:23:03,690 demuestra que no es una fantasía, 1390 01:23:03,734 --> 01:23:06,107 pero una realidad aterradora. 1391 01:23:06,150 --> 01:23:09,065 Y tu y yo hemos estado aquí durante los últimos seis meses 1392 01:23:09,109 --> 01:23:14,774 porque estos hombres son parte de la familia criminal Gambino. 1393 01:23:14,817 --> 01:23:17,275 Como el juez le indicará, 1394 01:23:17,317 --> 01:23:19,524 la carga de la prueba está en el gobierno, 1395 01:23:19,567 --> 01:23:23,482 y te he guiado a través esa prueba paso a paso. 1396 01:23:23,526 --> 01:23:27,151 Pero ¿cuál ha sido el defensa en este caso? 1397 01:23:27,194 --> 01:23:28,984 ¿Harvey Sanders? 1398 01:23:29,027 --> 01:23:31,943 Harvey Sanders testificó, entre otras cosas, 1399 01:23:33,318 --> 01:23:35,901 que los fiscales le dijo que mintiera, 1400 01:23:35,945 --> 01:23:38,735 que le dije que mintiera. 1401 01:23:38,778 --> 01:23:41,403 Han atacado al credibilidad de virtualmente 1402 01:23:41,446 --> 01:23:44,027 cada testigo del gobierno. 1403 01:23:44,070 --> 01:23:47,027 Ya escuchaste a Harvey Sanders, 1404 01:23:47,070 --> 01:23:49,820 y luego escuchaste todos los Testigos del gobierno dicen 1405 01:23:49,863 --> 01:23:52,403 fue Harvey Sanders quien mintió. 1406 01:23:52,446 --> 01:23:54,528 ¿A quién le crees? 1407 01:23:54,571 --> 01:23:56,986 Porque esa era la defensa. 1408 01:23:57,030 --> 01:24:01,444 Todos mintieron, todos estaba dispuesto a comprometerse 1409 01:24:01,487 --> 01:24:04,070 su integridad, no solo una persona, 1410 01:24:04,114 --> 01:24:06,445 o dos personas, todos? 1411 01:24:06,488 --> 01:24:09,320 ¿Puedes hablar? un poco mas fuerte? 1412 01:24:09,364 --> 01:24:11,613 No podemos escuchar todas las mentiras se lo estás diciendo al jurado. 1413 01:24:11,657 --> 01:24:14,989 (hombres riendo) 1414 01:24:17,282 --> 01:24:20,697 No te preocupes cariño lo estás haciendo muy bien. 1415 01:24:22,782 --> 01:24:25,448 damas y señores del jurado, 1416 01:24:25,491 --> 01:24:28,947 puedes retirarte a Considere su veredicto. 1417 01:24:47,035 --> 01:24:51,617 (gente hablando) 1418 01:24:57,202 --> 01:24:59,575 ¿Escucharás? ¿Qué te estoy diciendo? 1419 01:24:59,618 --> 01:25:01,743 El hijo de la señora Fabritzio es juez, 1420 01:25:01,787 --> 01:25:03,368 él dijo que era el mejor resumen 1421 01:25:03,411 --> 01:25:06,868 había oído en 20 años. ¡Un juez! 1422 01:25:06,912 --> 01:25:09,992 Si es el compresor Creo que deberíamos simplemente 1423 01:25:10,035 --> 01:25:14,035 comprarte un refrigerador nuevo, no vale la pena arreglarlo. 1424 01:25:14,078 --> 01:25:17,660 (máquina zumbando) 1425 01:25:17,703 --> 01:25:19,993 Te gustan los blancos o los pastel? 1426 01:25:20,036 --> 01:25:23,328 Personalmente creo los pasteles son de mal gusto. 1427 01:25:23,372 --> 01:25:25,036 ¿Está bien? si te pregunto sobre 1428 01:25:25,080 --> 01:25:27,994 cualquier hombre que puedas estar viendo, ¿eh? 1429 01:25:28,038 --> 01:25:29,786 Además, creo que nosotros debería conseguir el indicado 1430 01:25:29,829 --> 01:25:33,579 con el hielo automático fabricante en el frente. 1431 01:25:33,623 --> 01:25:35,621 Tal vez podrías dar yo una lista de temas 1432 01:25:35,664 --> 01:25:37,704 Se me permite hablar de eso, ¿eh? 1433 01:25:37,747 --> 01:25:40,662 Electrodomésticos grandes. 1434 01:25:40,706 --> 01:25:42,246 Te lo digo, todos están tan seguros 1435 01:25:42,290 --> 01:25:43,913 va a ser una convicción, 1436 01:25:43,956 --> 01:25:46,371 Debería apostar dos a uno solo para hacer una apuesta, ¿sabes? 1437 01:25:46,414 --> 01:25:49,789 Pero, ¿qué vas a hacer? 1438 01:25:51,541 --> 01:25:52,996 No se trata de hacer una matanza, 1439 01:25:53,040 --> 01:25:56,207 se trata de apoyar mi hermana, ¿verdad? 1440 01:25:56,250 --> 01:25:57,541 ¿Bien? 1441 01:25:58,666 --> 01:26:02,497 Entonces dime, es un candado, ¿no? 1442 01:26:02,541 --> 01:26:05,582 Está todo cerrado, ¿verdad? 1443 01:26:05,624 --> 01:26:10,999 Está bien, está bien, sólo respóndeme una pregunta. 1444 01:26:11,042 --> 01:26:12,498 ¿Cómo es que sigues tu ropa interior 1445 01:26:12,542 --> 01:26:14,084 en el cajón de tu oficina? 1446 01:26:15,750 --> 01:26:17,832 ¿Qué pasa con Estás hablando así. 1447 01:26:17,875 --> 01:26:20,000 Diana, eso fue Se supone que es una broma. 1448 01:26:20,043 --> 01:26:21,792 -¡No es gracioso! -Diane, por favor. 1449 01:26:21,835 --> 01:26:23,500 diane: ¡no es una broma! 1450 01:26:23,543 --> 01:26:25,458 Diana, lo siento. ¡Lo siento, Diana! 1451 01:26:25,501 --> 01:26:29,292 Diana, Diana, Diana, Lo siento, lo siento. 1452 01:26:29,335 --> 01:26:34,293 (llorando) Eres mi hermano, eres mi único hermano. 1453 01:26:36,878 --> 01:26:40,919 Esos idiotas, esos idiotas sucios y podridos. 1454 01:26:43,044 --> 01:26:44,794 Juez: Todos levántense, por favor. 1455 01:26:54,587 --> 01:26:56,920 Por favor tomen asiento. 1456 01:27:06,714 --> 01:27:10,712 ¿Los acusados por favor levántate. 1457 01:27:23,383 --> 01:27:25,923 Por favor lea los veredictos. 1458 01:27:27,590 --> 01:27:31,214 Nosotros el jurado, en el caso. del acusado John Gotti, 1459 01:27:31,257 --> 01:27:35,964 contar uno, conspiración, encontrar el acusado no es culpable. 1460 01:27:36,007 --> 01:27:40,967 (animando) 1461 01:27:55,801 --> 01:28:00,467 Cuenta dos, encuentra al acusado, John Gotti, inocente. 1462 01:28:00,510 --> 01:28:05,467 (animando) 1463 01:28:27,096 --> 01:28:28,928 (Diane suspira) 1464 01:28:38,930 --> 01:28:41,055 Nada de cerveza. 1465 01:28:41,723 --> 01:28:45,054 (gente murmurando) 1466 01:28:45,096 --> 01:28:48,471 Entonces, se suponía que alguien ¿Comprar cerveza para esta fiesta? 1467 01:28:48,515 --> 01:28:49,845 Oh, eso es mi culpa. 1468 01:28:49,889 --> 01:28:51,638 Estaba a punto de Ordene algunos cuando escuchemos 1469 01:28:51,680 --> 01:28:53,222 el jurado estaba llegando adentro, lo siento. 1470 01:28:53,266 --> 01:28:54,388 Está bien, lo haré. 1471 01:28:54,431 --> 01:28:55,180 No, no, siéntate abajo, déjame hacerlo. 1472 01:28:55,224 --> 01:28:56,389 Lo haré. 1473 01:28:56,433 --> 01:28:57,555 Pero quiero hacerlo. 1474 01:28:57,598 --> 01:29:00,514 Está bien, lo haré. 1475 01:29:02,932 --> 01:29:05,931 ¡Oye, oye, tengo noticias! 1476 01:29:05,974 --> 01:29:07,681 he tenido casi todo las noticias que puedo tomar 1477 01:29:07,724 --> 01:29:09,264 por un dia gracias usted mucho. 1478 01:29:09,307 --> 01:29:12,265 Bueno, en realidad no lo es noticias, más bien chismes. 1479 01:29:12,309 --> 01:29:14,891 ¡Pero está por todo el edificio! 1480 01:29:14,934 --> 01:29:16,391 Había una solución. 1481 01:29:16,435 --> 01:29:18,015 diane: ¡lo sabía! 1482 01:29:18,058 --> 01:29:20,767 Uno de los jurados, uno de los jurados (hablando en voz baja) 1483 01:29:22,393 --> 01:29:23,766 Diane, ¿escuchaste eso? 1484 01:29:23,809 --> 01:29:25,142 Están diciendo gotti compró un jurado. 1485 01:29:25,185 --> 01:29:27,183 diane, que explica todo, 1486 01:29:27,226 --> 01:29:29,766 hiciste un brillante caso, era inconcebible 1487 01:29:29,809 --> 01:29:31,851 este jurado debería ¡entra inocente! 1488 01:29:31,894 --> 01:29:33,226 Bueno, ahora sabemos por qué. 1489 01:29:33,270 --> 01:29:33,809 ¡No! 1490 01:29:34,978 --> 01:29:37,642 no lo creo, y no lo voy a creer. 1491 01:29:37,686 --> 01:29:39,350 ¿Qué estás diciendo? 1492 01:29:39,394 --> 01:29:42,559 Le dediqué siete años este caso, siete años. 1493 01:29:42,602 --> 01:29:46,977 Testigos, declaraciones, movimientos, más movimientos, 1494 01:29:47,020 --> 01:29:50,185 escribiendo transcripciones hasta dos de la mañana. 1495 01:29:50,229 --> 01:29:53,602 Pelear, gritar, rogando, suplicando. 1496 01:29:53,646 --> 01:29:55,020 ¡Siete años! 1497 01:29:56,270 --> 01:29:58,020 Pero perdimos, ¿vale? 1498 01:29:59,396 --> 01:30:03,021 El jurado no creyó nuestros testigos, sucede. 1499 01:30:03,064 --> 01:30:04,854 Es parte del sistema. 1500 01:30:06,021 --> 01:30:09,062 Y los jurados entran mal todo el tiempo. 1501 01:30:13,439 --> 01:30:16,106 ¿Pero si se solucionó? 1502 01:30:18,524 --> 01:30:21,064 ¿Si compraron al jurado? 1503 01:30:22,440 --> 01:30:25,104 Bueno, nunca tuvimos una oportunidad. 1504 01:30:25,147 --> 01:30:28,355 Esos siete años que ponemos Fue una pérdida de tiempo. 1505 01:30:28,398 --> 01:30:31,814 david: yo no compro eso, simplemente no lo creo. 1506 01:30:31,857 --> 01:30:34,980 David, alguien otros atraparán a Gotti. 1507 01:30:35,024 --> 01:30:37,897 Es estúpido, es arrogante. y alguien lo encerrará. 1508 01:30:37,941 --> 01:30:39,897 Gotti no es importante. 1509 01:30:39,940 --> 01:30:44,816 El jurado que tomó la dinero, oh, él es importante. 1510 01:30:44,860 --> 01:30:47,440 Porque deja existir a Gotti, 1511 01:30:47,483 --> 01:30:51,649 y él es quien hace caer el sistema. 1512 01:30:54,151 --> 01:30:58,358 Y eso es lo que este caso fue desde el principio, 1513 01:30:59,692 --> 01:31:03,526 El sistema versus la calle. 1514 01:31:03,569 --> 01:31:06,193 Y si compraron al jurado, 1515 01:31:10,195 --> 01:31:15,235 la calle ganó, y la gente perdió. 1516 01:31:27,404 --> 01:31:31,111 Voz en off: En mayo de 1992, en gran medida en el testimonio 1517 01:31:31,153 --> 01:31:34,985 de testigo del gobierno Sammy "el Toro" Gravano, 1518 01:31:35,029 --> 01:31:39,611 John Gotti fue condenado de múltiples delitos. 1519 01:31:39,655 --> 01:31:41,319 el esta actualmente cumpliendo cadena perpetua 1520 01:31:41,363 --> 01:31:45,445 en la prisión federal en Marion, Illinois. 1521 01:31:45,489 --> 01:31:48,112 El presidente del jurado de 1987, 1522 01:31:48,155 --> 01:31:51,445 que lo absolvió, fue acusado y condenado 1523 01:31:51,489 --> 01:31:55,821 de aceptar un Soborno de 65.000 dólares. 1524 01:31:55,865 --> 01:32:00,572 Harvey Sanders fue declarado culpable de perjurio. 1525 01:32:00,616 --> 01:32:04,322 En 1988, Wilford "El chico Willie" Johnson, 1526 01:32:04,365 --> 01:32:07,530 el acusado y el informante del FBI, 1527 01:32:07,574 --> 01:32:12,198 habiendo rechazado federal protección, fue asesinado. 1528 01:32:12,241 --> 01:32:15,031 Diane Giacalone pasó a la Unidad de Corrupción Política 1529 01:32:15,074 --> 01:32:17,823 de los estados unidos Fiscalía. 1530 01:32:17,866 --> 01:32:21,949 En 1990 abandonó servicio público.